1 00:00:45,960 --> 00:00:47,959 Shrek 2001 ingilis 2 00:00:47,960 --> 00:00:52,839 [KİŞİ] Bir vaxtlar sevimli bir şahzadə var idi. 3 00:00:52,920 --> 00:00:56,679 Amma onun bir sehri var idi ona qorxulu bir şəkildə... 4 00:00:56,760 --> 00:01:01,639 yalnız qırıla bilərdi sevginin ilk öpüşü ilə. 5 00:01:01,720 --> 00:01:04,059 O, qapalı idi bir qalada... 6 00:01:04,140 --> 00:01:08,359 dəhşətli tərəfindən qorunur od püskürən əjdaha. 7 00:01:08,440 --> 00:01:12,819 Bir çox cəsur cəngavər cəhd etdi onu bu qorxunc həbsxanadan azad etmək üçün 8 00:01:12,900 --> 00:01:15,649 lakin heç biri qalib gəlmədi. 9 00:01:15,740 --> 00:01:17,909 İçəri gözlədi əjdahanın saxlanması... 10 00:01:17,990 --> 00:01:20,909 ən yüksək otaqda ən hündür qüllədən... 11 00:01:20,990 --> 00:01:25,539 onun əsl sevgisi üçün və əsl sevginin ilk öpüşü. 12 00:01:25,620 --> 00:01:28,579 [GÜLÜR] Sanki belə olacaq. 13 00:01:28,670 --> 00:01:32,419 - [ Kağız Xışırtısı, TUALET YUKARI] - Nə yük... 14 00:01:32,500 --> 00:01:37,089 ♪ Bir dəfə kimsə mənə ♪ dedi ♪ dünya məni döndərəcək ♪ 15 00:01:37,180 --> 00:01:41,139 ♪ Mən ən iti alət deyiləm ♪ ♪ anbarda ♪ 16 00:01:41,220 --> 00:01:46,139 ♪ Bir növ axmaq görünürdü ♪ ♪ barmağı və baş barmağı ilə ♪ 17 00:01:46,230 --> 00:01:49,939 ♪ L ♪ şəklində ♪ alnında ♪ 18 00:01:50,020 --> 00:01:52,939 ♪ İllər gəlir ♪ ♪ və onlar gəlməyi dayandırmır ♪ 19 00:01:53,030 --> 00:01:55,859 ♪ Qaydalara uyğun ♪ ♪ və mən qaçaraq yerə çarpdım ♪ 20 00:01:55,940 --> 00:01:58,199 ♪ Məntiqli olmadı ♪ ♪ əylənmək üçün yaşamaq ♪ 21 00:01:58,280 --> 00:02:00,489 ♪ Beyniniz ağıllı olur ♪ ♪ amma başın lal olur ♪ 22 00:02:00,570 --> 00:02:02,489 ♪ Ediləcək çox şey var ♪ ♪ Görüləcək çox şey var ♪ 23 00:02:02,580 --> 00:02:05,159 ♪ Bəs nə olub ♪ ♪ arxa küçələrə çıxmaq ♪ 24 00:02:05,250 --> 00:02:07,289 ♪ Heç vaxt bilməyəcəksiniz ♪ ♪ getməsən ♪ 25 00:02:07,370 --> 00:02:09,829 ♪ Heç vaxt parıldamayacaqsan ♪ ♪ parlamasan ♪ 26 00:02:09,920 --> 00:02:11,839 ♪ Hey, indi ♪ ♪ Sən bütün ulduzsan ♪ 27 00:02:11,920 --> 00:02:14,299 ♪ Oyununuza başlayın, gedin oynayın ♪ 28 00:02:14,380 --> 00:02:18,299 ♪ Hey, indi sən rok ulduzusan ♪ ♪ Şouya başla, maaş al ♪ 29 00:02:18,380 --> 00:02:22,349 ♪ Və bütün bunlar ♪ ♪ parıltılar qızıldır ♪ 30 00:02:22,430 --> 00:02:27,849 ♪ Yalnız axan ulduzlar ♪ ♪ qəlibi sındırmaq ♪ 31 00:02:27,940 --> 00:02:30,020 ♪ Bu sərin yerdir ♪ ♪ və deyirlər ki, daha soyuq olur ♪ 32 00:02:30,099 --> 00:02:32,339 ♪ İndi yığılmısan ♪ ♪ amma qocalana qədər gözlə ♪ 33 00:02:32,360 --> 00:02:34,399 ♪ Amma meteor adamlar ♪ ♪ fərqli olmağa yalvarmaq ♪ 34 00:02:34,479 --> 00:02:36,519 ♪ Çuxura görə ♪ ♪ peyk şəklində ♪ 35 00:02:36,540 --> 00:02:39,199 ♪ Kaydırdığımız buz ♪ ♪ olduqca arıqlaşır ♪ 36 00:02:39,278 --> 00:02:41,559 ♪ Su isinir ♪ ♪ belə ki, siz də üzmək bilər ♪ 37 00:02:41,580 --> 00:02:43,239 ♪ Dünyam yanır ♪ ♪ Necəsən ♪ 38 00:02:43,330 --> 00:02:45,989 ♪ Bu mənim xoşuma gəlir ♪ ♪ və mən heç vaxt darıxmayacağam ♪ 39 00:02:46,080 --> 00:02:48,709 ♪ - Hey, indi sən bütün ulduzsan ♪ ♪ - [ QIĞIRIR ] ♪ 40 00:02:48,790 --> 00:02:52,379 ♪ Oyununuza başlayın, gedin oynayın ♪ 41 00:02:52,460 --> 00:02:55,589 ♪ Hey, indi sən rok ulduzusan ♪ ♪ Şouya başla, maaş al ♪ 42 00:02:55,670 --> 00:02:59,379 ♪ Və bütün bunlar ♪ ♪ parıltılar qızıldır ♪ 43 00:02:59,470 --> 00:03:04,389 ♪ Yalnız axan ulduzlar ♪ ♪ qəlibi sındırmaq ♪ 44 00:03:04,470 --> 00:03:07,019 [BELCHES] 45 00:03:08,310 --> 00:03:10,229 - Get! - Get! 46 00:03:10,310 --> 00:03:13,439 - [ QIZIQLAMA ] - Get. Get. Get. 47 00:03:13,520 --> 00:03:16,069 ♪ Hey, indi ♪ ♪ Sən bütün ulduzsan ♪ 48 00:03:16,150 --> 00:03:19,239 ♪ Oyununuza başlayın, gedin oynayın ♪ 49 00:03:19,320 --> 00:03:23,569 ♪ Hey, indi sən rok ulduzusan ♪ ♪ Şouya başla, maaş al ♪ 50 00:03:23,660 --> 00:03:27,539 ♪ Və bütün bunlar ♪ ♪ parıltılar qızıldır ♪ 51 00:03:27,620 --> 00:03:32,919 ♪ Yalnız axan ulduzlar ♪ ♪ qəlibi sındırmaq ♪ 52 00:03:37,630 --> 00:03:40,879 - Sizcə, oradadır? - AI düz. Gəlin onu alaq! 53 00:03:40,970 --> 00:03:43,719 vay. Ho Id on. bilirsinizmi o şey sənə nə edə bilər? 54 00:03:43,800 --> 00:03:46,759 Bəli, üyüdəcək onun çörəyi üçün sümükləriniz. 55 00:03:46,850 --> 00:03:50,809 [GÜLÜR] Bəli, əslində, bu nəhəng olardı. 56 00:03:50,890 --> 00:03:54,939 İndi, divlər... Onlar daha pisdirlər. 57 00:03:55,020 --> 00:03:57,939 Kostyum tikəcəklər təzə soyulmuş dərinizdən. 58 00:03:58,030 --> 00:04:00,109 - Xeyr! - Qaraciyərini qırxacaqlar. 59 00:04:00,190 --> 00:04:03,449 Jeli sıxın sənin gözlərindən! 60 00:04:03,530 --> 00:04:06,069 - Əslində, tostda çox yaxşıdır. - Geri! Geri, heyvan! 61 00:04:06,160 --> 00:04:08,289 Geri! xəbərdarlıq edirəm! 62 00:04:11,210 --> 00:04:14,579 - [ QƏLƏSİNƏ ] - Düzdür. 63 00:04:14,670 --> 00:04:17,419 [ GÜRÜLƏ ] 64 00:04:17,500 --> 00:04:22,259 - [ Qışqırıq ] - [ GÜRÜLƏ ] 65 00:04:22,340 --> 00:04:25,679 [ GÜRÜLÜŞ DAVAM EDİR ] 66 00:04:25,760 --> 00:04:29,349 [ Qışqırıq DAVAM EDİR ] 67 00:04:29,430 --> 00:04:33,979 [ Pıçıltı ] Bu hissədir hara qaçırsan. 68 00:04:34,060 --> 00:04:37,269 - [ QƏLƏSİNƏ ] - [ GÜLÜR ] 69 00:04:37,360 --> 00:04:40,689 [GÜLÜR] 70 00:04:40,780 --> 00:04:43,819 Və kənarda qalın! 71 00:04:45,700 --> 00:04:48,779 İstənilən. Nağıl məxluqlar. 72 00:04:50,410 --> 00:04:52,329 [GÖRÜŞLƏR] 73 00:04:54,210 --> 00:04:56,669 [ KİŞİNİN SƏSİ ] Yaxşı. Bu doludur. 74 00:04:57,290 --> 00:04:59,379 - Götürün! - [QASPS] 75 00:04:59,460 --> 00:05:03,339 - Sürətlə aparın. Hadi! Qalx! - Növbəti! 76 00:05:03,420 --> 00:05:06,339 Bunu mənə ver! Uçuş günləriniz bitdi. 77 00:05:06,430 --> 00:05:09,049 Bu 20 gümüşdür cadugər üçün. Sonrakı! 78 00:05:09,140 --> 00:05:11,849 - Qalx! Hadi! - İyirmi ədəd. 79 00:05:11,930 --> 00:05:14,309 - [ GÜRÜŞÜN ] - Otur orda! 80 00:05:14,390 --> 00:05:16,899 - Sakit ol! - [AĞLAMA] 81 00:05:16,980 --> 00:05:19,859 Bu qəfəs çox kiçikdir. 82 00:05:19,940 --> 00:05:22,060 Xahiş edirəm məni təhvil verməyin. Bir daha heç vaxt inadkar olmayacağam. 83 00:05:22,110 --> 00:05:24,109 dəyişə bilərəm. Zəhmət olmasa! Mənə bir şans ver! 84 00:05:24,190 --> 00:05:26,569 Oh, sus. Oh! Sonrakı! 85 00:05:26,660 --> 00:05:29,529 - Nəyin var? - Bu kiçik taxta kukla. 86 00:05:29,620 --> 00:05:34,539 Mən kukla deyiləm. Mən əsl oğlanam. 87 00:05:34,620 --> 00:05:36,999 Beş şillinq sahib olan oyuncaq üçün. 88 00:05:37,039 --> 00:05:39,279 - Götürün. - Ata, xahiş edirəm! Onlara bunu etməyə imkan verməyin! 89 00:05:39,300 --> 00:05:41,169 - Mənə kömək et! - Sonrakı. Səndə nə var? 90 00:05:41,250 --> 00:05:43,879 - Yaxşı, mənim danışan eşşəyim var. - [ GRUNTS ] 91 00:05:43,960 --> 00:05:48,509 Sağ. Yaxşı, bunun üçün yaxşıdır on şillinq, əgər sübut edə bilsən. 92 00:05:48,590 --> 00:05:52,509 Oh, davam et, balaca adam. 93 00:05:52,600 --> 00:05:54,519 Yaxşı? 94 00:05:54,600 --> 00:05:57,309 Oh, oh, o, sadəcə... Sadəcə bir az əsəbidir. 95 00:05:57,390 --> 00:06:01,359 O, həqiqətən çox danışandır. Danış, ey sümük başlı... 96 00:06:01,440 --> 00:06:04,029 - Bu qədər. Kifayət qədər eşitmişəm. Mühafizəçilər! - Yox, yox, danışır! 97 00:06:04,110 --> 00:06:08,239 O edir. danışa bilərəm. danışmağı sevirəm. 98 00:06:08,320 --> 00:06:11,239 Ən çox danışan mənəm gördüyün lənətə gəlsin. 99 00:06:11,330 --> 00:06:13,869 - Onu gözümdən uzaqlaşdır. - Yox, yox! 100 00:06:13,950 --> 00:06:18,369 and içirəm! Oh! Danışa bilir! 101 00:06:18,460 --> 00:06:20,629 [QASPS] 102 00:06:20,710 --> 00:06:23,089 hey! Mən uça bilərəm! 103 00:06:23,170 --> 00:06:24,799 - Uça bilir! - Uça bilir! 104 00:06:24,880 --> 00:06:27,929 - Danışa bilir! - Ha, ha! Düzdü, axmaq! 105 00:06:28,010 --> 00:06:30,259 İndi uçan adamam, danışan eşşək. 106 00:06:30,340 --> 00:06:32,969 Evin uçduğunu görmüsən, bəlkə də super milçək, 107 00:06:33,060 --> 00:06:36,099 amma əminəm ki, deyilsən eşşək uçan görməmişəm. 108 00:06:36,180 --> 00:06:38,099 Ha, ha! 109 00:06:38,190 --> 00:06:40,099 Uh-oh. 110 00:06:40,190 --> 00:06:42,399 [ GRUNTS ] 111 00:06:42,480 --> 00:06:44,439 Onu tut! 112 00:06:46,400 --> 00:06:49,239 Ondan sonra! O, uzaqlaşır! 113 00:06:54,580 --> 00:06:56,999 [ GRUNTS, GASPS ] 114 00:06:57,080 --> 00:07:00,289 [ KİŞİ ] Onu al! Bu yol! Dön! 115 00:07:05,500 --> 00:07:07,799 Sən orda. Ogre! 116 00:07:07,880 --> 00:07:10,179 Hə? 117 00:07:10,260 --> 00:07:14,349 Lord Farquaadın əmri ilə mən ikinizi də həbs etmək səlahiyyəti var... 118 00:07:14,430 --> 00:07:20,019 və sizi daşıyın təyin edilmiş... köçürmə obyekti. 119 00:07:20,100 --> 00:07:24,149 Oh, doğrudanmı? Sən və hansı ordu? 120 00:07:27,570 --> 00:07:29,149 [ NƏVİYYƏLƏR, sızıldamaq] 121 00:07:29,240 --> 00:07:31,149 [GÜLÜŞÜR] 122 00:07:34,910 --> 00:07:36,909 Sənə bir şey deyə bilərəm? 123 00:07:36,990 --> 00:07:40,329 Dinlə, sən həqiqətən bir şey idin orda. İnanılmaz! 124 00:07:40,410 --> 00:07:46,169 Sən mənimlə... danışırsan? vay! 125 00:07:46,250 --> 00:07:50,219 Bəli, səninlə danışırdım. Mən sizə deyə bilərəm orda əla idin? O mühafizəçilər! 126 00:07:50,300 --> 00:07:53,009 Düşündülər ki, bunların hamısı bunlardır. Sonra ortaya çıxdın və bam! 127 00:07:53,088 --> 00:07:55,369 Onlar özlərinə yıxılırdılar meşədəki körpələr kimi. 128 00:07:55,390 --> 00:07:57,059 Bu məni həqiqətən etdi bunu görmək xoşdur. 129 00:07:57,140 --> 00:08:00,179 - Oh, əladır. Həqiqətən. - A kişi, azad olmaq yaxşıdır. 130 00:08:00,270 --> 00:08:05,809 İndi niyə getmirsən bayramını öz dostlarınla ​​azadlıq? Hmm? 131 00:08:05,900 --> 00:08:09,189 Amma, yox dostlar var. 132 00:08:09,280 --> 00:08:11,949 Və mən getmirəm orada tək başıma. 133 00:08:12,030 --> 00:08:14,569 Hey, bir dəqiqə gözləyin! aldım əla fikir! Mən səninlə qalacağam. 134 00:08:14,660 --> 00:08:16,579 Sən alçaqsan, yaşıl, döyüş maşını. 135 00:08:16,660 --> 00:08:19,060 Birlikdə qorxudacağıq üstümüzdən keçən hər kəsin tüpürməsi. 136 00:08:20,330 --> 00:08:23,169 [ GÜRÜLƏ ] 137 00:08:23,250 --> 00:08:25,919 Oh, vay! Bu, həqiqətən qorxulu idi. 138 00:08:26,000 --> 00:08:29,709 Deməyimə etiraz etmirsənsə, bu işə yaramırsa, nəfəsiniz mütləq işi görəcək, 139 00:08:29,780 --> 00:08:32,980 'Çünki sizə mütləq bir neçə Tic Tac lazımdır və ya bir şey, çünki nəfəsin iy verir! 140 00:08:33,010 --> 00:08:36,219 Demək olar ki, saçınızı yandırdınız burnumdan, 141 00:08:36,300 --> 00:08:39,139 zaman kimi... 142 00:08:39,220 --> 00:08:42,939 Sonra bir neçə çürük giləmeyvə yedim. məndə var idi o gün götümdən güclü qazlar çıxdı. 143 00:08:43,020 --> 00:08:45,729 Məni niyə izləyirsən? 144 00:08:46,860 --> 00:08:49,399 Səbəbini deyəcəm. 145 00:08:49,480 --> 00:08:52,399 ♪ Çünki mən təkəm ♪ 146 00:08:52,490 --> 00:08:56,239 ♪ Burada heç kim yoxdur ♪ ♪ yanımda ♪ 147 00:08:56,320 --> 00:08:59,989 ♪ Problemlərim ♪ ♪ hamısı getdi ♪ 148 00:09:00,080 --> 00:09:03,409 ♪ Heç kim yoxdur ♪ ♪ məni ələ salmaq ♪ 149 00:09:03,500 --> 00:09:05,459 ♪ Amma gərək dostların olsun... ♪ 150 00:09:05,540 --> 00:09:08,589 Mahnı oxumağı dayandırın! 151 00:09:08,670 --> 00:09:10,709 Təəccüblü deyil sənin heç bir dostun yoxdur. 152 00:09:10,800 --> 00:09:14,419 vay. Yalnız əsl dost həqiqətən dürüst olardı. 153 00:09:14,510 --> 00:09:18,599 Qulaq as, balaca eşşək. Mənə bir bax. Mən nəyəm? 154 00:09:19,640 --> 00:09:21,599 Uh... 155 00:09:23,480 --> 00:09:26,729 - Doğrudanmı hündür? - Xeyr! Mən divanəm. 156 00:09:26,810 --> 00:09:30,019 Bilirsən. Məşəl və çəngəllərinizi götürün. 157 00:09:30,110 --> 00:09:32,109 Bu sizi narahat etmir? 158 00:09:32,190 --> 00:09:34,319 Xeyr. 159 00:09:34,400 --> 00:09:37,279 - Doğrudanmı? - Həqiqətən, həqiqətən. 160 00:09:37,360 --> 00:09:40,489 - Oh. - A kişi, səndən xoşum gəlir. sənin adın nədir? 161 00:09:40,580 --> 00:09:44,249 Uh, Shrek. 162 00:09:44,330 --> 00:09:47,579 Shrek? Yaxşı, bilirsən səndən nə xoşuma gəlir, Shrek? 163 00:09:47,670 --> 00:09:51,709 Səndə elə bir şey var ki, heç kimin vecinə deyiləm Məni düşünür. 164 00:09:51,800 --> 00:09:55,589 Mən bunu bəyənirəm. Mən buna hörmət edirəm, Shrek. yaxşısan. 165 00:09:55,670 --> 00:09:59,679 vay! Buna bax. Kim istərdi belə bir yerdə yaşamaq? 166 00:09:59,760 --> 00:10:02,969 O mənim evim olardı. 167 00:10:03,060 --> 00:10:05,929 Oh! Və gözəldir! Sadəcə gözəl. 168 00:10:06,020 --> 00:10:09,809 Siz olduqca dekoratorsunuz. Bu heyrətamizdir belə təvazökar bir büdcə ilə nə etdiniz. 169 00:10:09,900 --> 00:10:14,649 Mən o daşdan xoşum gəlir. Bu gözəl daşdır. 170 00:10:18,410 --> 00:10:21,119 Deyəsən, yox çox əyləndirin, elə deyilmi? 171 00:10:21,200 --> 00:10:22,989 Məxfiliyimi bəyənirəm. 172 00:10:23,080 --> 00:10:25,659 Bilirsən, mən də. Bu, bizim başqa bir ortaq cəhətimizdir. 173 00:10:25,750 --> 00:10:27,999 Necə ki, nə vaxtsa nifrət edirəm üzünüzdə kimsə var. 174 00:10:28,080 --> 00:10:31,999 Siz onlara ipucu verməyə çalışırsınız, onlar da tərk etməyəcək. Bu yöndəmsiz səssizlik var. 175 00:10:35,130 --> 00:10:37,839 -Səninlə qala bilərəm? - Ah, nə? 176 00:10:37,930 --> 00:10:40,509 Zəhmət olmasa səninlə qala bilərəm? 177 00:10:40,590 --> 00:10:42,889 - Əlbəttə! - Doğrudanmı? 178 00:10:42,970 --> 00:10:45,349 - Xeyr. - Zəhmət olmasa! Mən ora qayıtmaq istəmirəm! 179 00:10:45,430 --> 00:10:49,349 Bunun nə olduğunu bilmirsən qəribə hesab olunur. Yaxşı, bəlkə də edirsən. 180 00:10:49,440 --> 00:10:52,019 Amma buna görə də biz bir yerdə olmalıyıq. Mənə qalmağa icazə verməlisən! 181 00:10:52,110 --> 00:10:55,229 - Zəhmət olmasa! Zəhmət olmasa! - Tamam! Tamam! 182 00:10:55,320 --> 00:10:57,899 - Ancaq yalnız bir gecə. - Ah! Təşəkkür edirəm! 183 00:10:57,990 --> 00:11:00,319 - Sən nəsən... Yox! Xeyr! - Bu əyləncəli olacaq! 184 00:11:00,410 --> 00:11:02,319 Gec qala bilərik, kişi hekayələrini dəyişdirmək, 185 00:11:02,410 --> 00:11:05,199 və səhər Men vafli hazirlayiram. 186 00:11:05,290 --> 00:11:08,539 - Oh! - Harada yatıram? 187 00:11:08,620 --> 00:11:10,369 Çöldə! 188 00:11:10,460 --> 00:11:13,539 Oh, yaxşı, deyəsən, sərindir. 189 00:11:13,630 --> 00:11:15,709 Mən səni tanımıram, və sən məni tanımırsan, 190 00:11:15,800 --> 00:11:18,169 ona görə də xaricdən düşünürəm ən yaxşısıdır, bilirsiniz. 191 00:11:18,260 --> 00:11:21,259 [ SNIFFLES ] Mən gedirəm. 192 00:11:23,430 --> 00:11:27,519 Gecəniz xeyrə. [GÖRÜŞLƏR] 193 00:11:27,600 --> 00:11:31,599 Demək istəyirəm ki, açıq havanı xoşlayıram. Mən eşşəyəm. Mən kənarda doğulmuşam. 194 00:11:31,690 --> 00:11:34,359 Mən yalnız özüm oturacağam kənarda, məncə, bilirsən. 195 00:11:34,440 --> 00:11:36,729 Özüm, çöldə. 196 00:11:36,820 --> 00:11:41,609 ♪ Mən təkəm ♪ ♪ Burada məndən başqa heç kim yoxdur ♪ 197 00:11:41,700 --> 00:11:43,029 [ Köpürən ] 198 00:12:00,840 --> 00:12:03,259 [GÖRÜŞLƏR] 199 00:12:43,800 --> 00:12:45,799 [YARATMA] 200 00:12:45,890 --> 00:12:48,509 [GÖRÜŞLƏR] Düşündüm ki, sənə çöldə qal demişəm. 201 00:12:48,600 --> 00:12:52,269 - Çöldəyəm. - [ ÇAĞIRMA ] 202 00:12:52,350 --> 00:12:54,099 [ ÇAĞIRMA ] 203 00:12:57,770 --> 00:13:01,569 Yaxşı, cənablar, bu, çox uzaqdır təsərrüfat, amma bizim hansı seçimimiz var? 204 00:13:01,650 --> 00:13:04,149 Ev deyil, amma yaxşı olacaq. 205 00:13:04,240 --> 00:13:06,159 Nə gözəl çarpayı. 206 00:13:06,240 --> 00:13:08,579 - Var. - [ İYİ ] Mən pendir tapdım. 207 00:13:08,660 --> 00:13:11,159 - Vay! [ GRUNTS ] - Blah! Awful stuff. 208 00:13:12,910 --> 00:13:15,499 - Bu sənsən, Qorder? - Hardan bildin? 209 00:13:15,580 --> 00:13:18,499 Yetər! Mənim evimdə nə edirsən? 210 00:13:18,590 --> 00:13:20,499 [ GRUNTS ] Hey! 211 00:13:20,590 --> 00:13:23,219 - [ SICKERS ] - Oh, yox, yox, yox. 212 00:13:23,300 --> 00:13:26,889 - Ölü masadan kənarda. - Onu hara qoymalıyıq? Yataq alınıb. 213 00:13:26,970 --> 00:13:30,139 Hə? [QASPS] 214 00:13:30,220 --> 00:13:32,849 [ KİŞİ SƏSİ ] Nə? 215 00:13:32,930 --> 00:13:37,689 Mən bataqlıqda yaşayıram. nişanlar qoyuram. Mən dəhşətli divanəyəm! 216 00:13:37,770 --> 00:13:40,399 Mən nə etməliyəm bir az məxfilik əldə etmək üçün? 217 00:13:40,480 --> 00:13:42,899 - Aah! - Yox. 218 00:13:42,990 --> 00:13:45,699 Oh, yox. 219 00:13:45,780 --> 00:13:49,369 - Xeyr! Xeyr! - [ QAĞLAMA ] 220 00:13:49,450 --> 00:13:52,369 - [ QAĞLAMA DAVAM EDİR ] - Nə? 221 00:13:52,450 --> 00:13:54,369 - Boş ver. - itələməyin. 222 00:13:54,450 --> 00:13:58,709 - [ SÜRDÜRƏN ] - [ AŞAĞI ] 223 00:13:58,790 --> 00:14:01,709 Mənim bataqlığımda nə edirsən? 224 00:14:01,800 --> 00:14:04,209 [ SƏKİLLƏR ] Bataqlıq! Bataqlıq! Bataqlıq! 225 00:14:04,300 --> 00:14:07,509 - [ QƏLƏSİNƏ ] - Oh, əzizim! 226 00:14:07,590 --> 00:14:09,219 vay! 227 00:14:09,300 --> 00:14:12,679 Yaxşı, get buradan. Hamınız hərəkət edin! 228 00:14:12,760 --> 00:14:15,179 Hadi! gedək! Hapaya! Hapaya! hey! 229 00:14:15,270 --> 00:14:17,229 - Tez. Hadi! - Yox, yox! 230 00:14:17,310 --> 00:14:19,519 Yox, yox. Orada yox. Orada yox. 231 00:14:19,610 --> 00:14:23,109 - Oh! - [ GÖRÜŞLƏR ] 232 00:14:23,190 --> 00:14:26,069 Hey, mənə baxma. Mən onları dəvət etməmişəm. 233 00:14:26,150 --> 00:14:28,239 Vallah, bizi heç kim dəvət etmədi. 234 00:14:28,320 --> 00:14:30,909 - Nə? - We were forced to come here. 235 00:14:30,990 --> 00:14:33,119 - Kim tərəfindən? - Lord Farquaad. 236 00:14:33,200 --> 00:14:37,959 Ufurdu, şişirdi və o... çıxarılması barədə bildiriş imzalayıb. 237 00:14:38,040 --> 00:14:40,749 [GÖRÜNÜR] Yaxşı. 238 00:14:40,830 --> 00:14:45,089 Kim bilir harda bu Farquaad oğlandır? 239 00:14:45,170 --> 00:14:47,969 - [ MÜZÜRLƏYƏN ] - Oh, mən. Mən onun harada olduğunu bilirəm. 240 00:14:48,050 --> 00:14:51,759 Başqası edir onu harada tapacağını bilirsən? 241 00:14:53,220 --> 00:14:55,469 - Heç biri? - Mən! Mən! 242 00:14:55,560 --> 00:14:57,479 - Kimsə? - Oh! Oh, məni seç! 243 00:14:57,560 --> 00:14:59,979 Oh, bilirəm! Mən bilirəm! Mən, mən! 244 00:15:00,060 --> 00:15:03,189 [GÖRÜŞÜ] Yaxşı, yaxşı. 245 00:15:03,270 --> 00:15:07,819 Diqqət, bütün nağıl şeyləri. 246 00:15:07,900 --> 00:15:12,619 Rahatlıq etməyin. Xoş gəldiniz rəsmi olaraq köhnəlib. 247 00:15:12,700 --> 00:15:16,409 Əslində mən baxacağam bu Farquaad oğlan indi... 248 00:15:16,500 --> 00:15:19,619 və hamınızı torpağımdan çıxarın və gəldiyin yerə qayıt! 249 00:15:21,000 --> 00:15:24,129 [ TƏRQİH ] 250 00:15:24,210 --> 00:15:27,089 - [ TWITTERING ] - [ TƏRQİH DAVAM EDİR ] 251 00:15:27,170 --> 00:15:30,129 Oh! Sən! 252 00:15:30,220 --> 00:15:32,139 Sən mənimlə gəlirsən. 253 00:15:32,220 --> 00:15:34,559 Yaxşı, budur eşitməyi xoşlayıram, adam. 254 00:15:34,640 --> 00:15:38,429 Şrek və Eşşək, iki möhkəm dost, qasırğalı böyük şəhər macərasına çıxın. 255 00:15:38,520 --> 00:15:40,519 Mən bunu sevirəm! 256 00:15:40,600 --> 00:15:43,769 ♪ - Yolda yenə Oxuyun ♪ ♪ mənimlə, Shrek. - Hey. Oh, oh! ♪ 257 00:15:43,860 --> 00:15:45,819 ♪ Mən ♪ almaq üçün səbirsizlənirəm ♪ yenə yolda ♪ 258 00:15:45,900 --> 00:15:47,819 Oxumaq haqqında nə dedim? 259 00:15:47,900 --> 00:15:49,819 - Fit çala bilərəm? - Xeyr. 260 00:15:49,900 --> 00:15:52,699 - Zümzümə edə bilərəm? -Yaxşı, zümzümə et. 261 00:15:52,780 --> 00:15:57,659 ♪ [ VÜZÜT ] ♪ 262 00:15:59,040 --> 00:16:00,040 [ GRUNTS ] 263 00:16:18,390 --> 00:16:22,389 [ cıvıldayan ] 264 00:16:22,480 --> 00:16:25,519 Bu kifayətdir. Danışmağa hazırdır. 265 00:16:25,610 --> 00:16:29,229 [ Öskürək ] 266 00:16:29,320 --> 00:16:33,239 [GÜLÜR] 267 00:16:34,910 --> 00:16:36,829 [ BOĞAZI TƏMİZLƏYİR ] 268 00:16:38,450 --> 00:16:40,909 Qaç, qaç, qaç, bacardığınız qədər tez. 269 00:16:41,000 --> 00:16:44,539 Məni tuta bilməzsən. Mən zəncəfilli adamam! 270 00:16:44,630 --> 00:16:48,209 - Sən canavarsan. - Mən burada canavar deyiləm. sənsən. 271 00:16:48,300 --> 00:16:52,549 Sən və o nağılın qalan hissəsi zibil, mükəmməl dünyamı zəhərləyirəm. 272 00:16:52,630 --> 00:16:54,549 İndi mənə deyin! Digərləri haradadır? 273 00:16:54,640 --> 00:16:57,179 - Məni ye! - [ GRUNTS ] 274 00:16:57,260 --> 00:17:00,179 Mən ədalətli olmağa çalışmışam sizə məxluqlar. 275 00:17:00,270 --> 00:17:03,769 İndi səbrim tükəndi! Mənə de, yoxsa mən... 276 00:17:03,850 --> 00:17:06,649 Xeyr, yox, düymələr deyil. Mənim saqqız düymələrim deyil. 277 00:17:06,730 --> 00:17:08,729 Yaxşı o zaman. Onları kim gizlədir? 278 00:17:08,820 --> 00:17:14,149 Yaxşı, sənə deyəcəm. Muffin adamını tanıyırsan? 279 00:17:14,240 --> 00:17:16,569 - Muffin adamı? - Muffin adamı. 280 00:17:16,660 --> 00:17:20,079 Bəli, mən muffin adamını tanıyıram, Drury Lane-də kim yaşayır? 281 00:17:20,160 --> 00:17:23,579 Yaxşı, evlidir muffin adamına. 282 00:17:23,660 --> 00:17:25,789 - Muffin adamı? - Muffin adamı! 283 00:17:25,870 --> 00:17:28,879 - Muffin adamla evlidir. - [ QAPI AÇILIR ] 284 00:17:28,960 --> 00:17:30,629 Rəbbim! Tapdıq. 285 00:17:30,710 --> 00:17:33,919 Onda nəyi gözləyirsən? Onu gətirin. 286 00:17:34,010 --> 00:17:36,299 [ KİŞİ GRUNTING] 287 00:17:45,310 --> 00:17:47,809 - [ QƏLƏSİNƏ ] - Oh! 288 00:17:47,900 --> 00:17:52,229 - Sehrli güzgü... - Ona heç nə demə! 289 00:17:52,320 --> 00:17:54,649 Xeyr! 290 00:17:54,740 --> 00:17:58,489 - [ ZƏNƏCƏLİ ÇÖRƏKLİ ADAM sızlayır ] - Axşam. 291 00:17:58,570 --> 00:18:00,449 Güzgü, güzgü, divarda. 292 00:18:00,530 --> 00:18:03,909 Bu ən çox deyil onların hamısının mükəmməl səltənəti? 293 00:18:04,000 --> 00:18:06,579 Yaxşı, texniki cəhətdən sən padşah deyilsən. 294 00:18:06,670 --> 00:18:10,089 Uh, Thelonius. 295 00:18:10,170 --> 00:18:13,799 -Deyirdin? - Demək istədiyim odur ki, sən hələ padşah deyilsən. 296 00:18:13,880 --> 00:18:17,469 Ancaq bir ola bilərsiniz. Hamısı bir şahzadə ilə evlənmək lazımdır. 297 00:18:17,550 --> 00:18:20,549 - Davam et. - [ QÜKÜR ] 298 00:18:20,640 --> 00:18:24,269 Beləliklə, sadəcə geri oturun və rahatla ya Rəbbim 299 00:18:24,350 --> 00:18:28,649 çünki sənin vaxtındır bugünkü uyğun bakalavrlarla tanış olun. 300 00:18:28,730 --> 00:18:32,319 Və buradadırlar! 301 00:18:32,400 --> 00:18:37,359 Bir nömrəli bakalavr zehnidir uzaq, uzaq bir səltənətdən sui-istifadə etdi. 302 00:18:37,450 --> 00:18:39,699 Suşi sevir və istənilən vaxt isti vanna. 303 00:18:39,780 --> 00:18:43,239 Onun hobbilərinə yemək bişirmək daxildir və iki pis bacısı üçün təmizlik. 304 00:18:43,330 --> 00:18:45,699 Zoluşkaya xoş gəlmisiniz. 305 00:18:45,790 --> 00:18:49,829 İki nömrəli bakalavr pelerin geyinir fantaziyalar ölkəsindən olan qız. 306 00:18:49,920 --> 00:18:52,629 Baxmayaraq ki, onunla yaşayır yeddi başqa kişi, o asan deyil. 307 00:18:52,710 --> 00:18:56,169 Sadəcə onun ölü, donmuş dodaqlarını öp və onun nə canlı tel olduğunu öyrənin. 308 00:18:56,260 --> 00:19:00,009 Buyurun. Snow White üçün imtina edin! 309 00:19:00,090 --> 00:19:02,719 Və son olaraq, lakin əlbəttə ki, ən azı, 310 00:19:02,800 --> 00:19:04,889 üç nömrəli bakalavr odlu qırmızı saçlıdır... 311 00:19:04,970 --> 00:19:07,519 əjdahalarla qorunan qaladan isti qaynayan lava ilə əhatə olunmuşdur! 312 00:19:07,600 --> 00:19:09,649 Ancaq bunun sizi soyutmasına imkan verməyin. 313 00:19:09,730 --> 00:19:12,899 O, pina sevən dolu tapançadır coladas və yağışa tutulmaq. 314 00:19:12,980 --> 00:19:17,029 Xilas üçün sizə, Şahzadə Fiona! 315 00:19:17,110 --> 00:19:19,569 Elə də olacaq bir nömrəli bakalavr, 316 00:19:19,660 --> 00:19:23,159 iki nömrəli bakalavr yoxsa üç nömrəli subay qız? 317 00:19:23,240 --> 00:19:25,409 - İki! İki! - Üç! Üç! 318 00:19:25,490 --> 00:19:26,829 - İki! İki! - Üç! 319 00:19:26,910 --> 00:19:29,039 Üç? Bir? Üç? 320 00:19:29,120 --> 00:19:31,169 Üç! Üç nömrəni seç, Rəbbim! 321 00:19:31,250 --> 00:19:34,999 Tamam, tamam, üç nömrə! 322 00:19:35,090 --> 00:19:39,839 Lord Farquaad, sən şahzadə Fionanı seçdin. 323 00:19:39,930 --> 00:19:43,719 ♪ Əgər pina koladasını sevirsinizsə ♪ 324 00:19:43,800 --> 00:19:47,139 ♪ - Və yağışa tutulmaq ♪ ♪ - Şahzadə Fiona. ♪ 325 00:19:47,220 --> 00:19:49,389 ♪ - Yoqa ilə məşğul deyilsinizsə ♪ ♪ - O, mükəmməldir. ♪ 326 00:19:49,480 --> 00:19:52,229 Mənim etməli olduğum tək şey budur sadəcə gedə biləcək birini tapın... 327 00:19:52,310 --> 00:19:55,030 Amma yəqin ki, qeyd etməliyəm gecə baş verən kiçik şey. 328 00:19:55,110 --> 00:19:57,029 - Mən edəcəm. - Bəli, amma gün batdıqdan sonra... 329 00:19:57,110 --> 00:20:00,739 Sükut! edəcəm this Princess Fiona my queen, 330 00:20:00,820 --> 00:20:04,989 və DuLoc nəhayət edəcək mükəmməl kral var! 331 00:20:05,080 --> 00:20:07,289 Kapitan, toplaşın your finest men. 332 00:20:07,370 --> 00:20:11,249 Bizdə olacaq bir turnir. 333 00:20:12,920 --> 00:20:15,919 Amma bu qədər. bu qədər elə orada. Bu DuLocdur. 334 00:20:16,000 --> 00:20:18,049 Mən tapacağımı dedim. 335 00:20:18,130 --> 00:20:22,259 Deməli, belə olmalıdır Lord Farquaadın qalası. 336 00:20:22,340 --> 00:20:24,429 [EŞƏK] Uh-huh. Bu yerdir. 337 00:20:24,510 --> 00:20:27,929 Sizcə bəlkə nəyisə kompensasiya edir? 338 00:20:28,020 --> 00:20:30,099 [GÜLÜR] 339 00:20:30,180 --> 00:20:32,099 [ NƏLİR ] 340 00:20:32,190 --> 00:20:34,149 Hey, gözləyin. Gözləyin, Shrek. 341 00:20:34,230 --> 00:20:37,109 Tələsin, əzizim. Biz gecikmişik. Tələsin. 342 00:20:38,690 --> 00:20:42,239 - Hey, sən! - [ QIYIRIR ] 343 00:20:42,320 --> 00:20:45,159 Bir saniyə gözləyin. Bax, mən yeməyəcəm. 344 00:20:45,240 --> 00:20:49,159 - Mən sadəcə... mən sadəcə... - [ QIYIQ ] 345 00:20:49,240 --> 00:20:51,329 [GÖRÜŞLƏR] 346 00:20:52,870 --> 00:20:55,579 [ VİLİYYƏ, NƏLİR ] 347 00:21:03,340 --> 00:21:05,259 [ TURNİKƏTLƏR ] 348 00:21:06,720 --> 00:21:08,759 [GÜLÜŞÜR] 349 00:21:08,850 --> 00:21:11,349 [GÖRÜŞLƏR] 350 00:21:11,430 --> 00:21:15,309 ♪ [ İNTRUMENTAL MUZAK ] ♪ 351 00:21:19,690 --> 00:21:21,279 Sakitdir. 352 00:21:23,700 --> 00:21:25,989 Çox sakit. 353 00:21:26,070 --> 00:21:28,489 [YARATMA] 354 00:21:28,580 --> 00:21:32,699 - Hamı haradadır? - Hey, buna bax! 355 00:21:35,420 --> 00:21:38,789 [ ÇAĞIRMA, VIRILMA, TIKLAMA] 356 00:21:38,880 --> 00:21:42,339 [ TIKLAYIN ] 357 00:21:42,420 --> 00:21:46,009 [ TIKLAMA SÜRƏTLƏR ] 358 00:21:46,090 --> 00:21:49,509 ♪ DuLoc-a xoş gəlmisiniz ♪ ♪ belə mükəmməl bir şəhər ♪ 359 00:21:49,600 --> 00:21:53,019 ♪ Burada bəzi qaydalarımız var ♪ ♪ Gəlin onları yerə qoyaq ♪ 360 00:21:53,100 --> 00:21:56,979 ♪ Dalğa salmayın, cərgədə qalın ♪ ♪ və biz yaxşı anlaşacağıq ♪ 361 00:21:57,060 --> 00:22:00,689 ♪ DuLoc mükəmməl yerdir ♪ 362 00:22:00,770 --> 00:22:05,319 ♪ Xahiş edirəm otlardan uzaq olun ♪ ♪ Ayaqqabılarını parlat, üzünü sil ♪ 363 00:22:05,400 --> 00:22:08,989 ♪ DuLoc, DuLoc ♪ 364 00:22:09,070 --> 00:22:12,539 ♪ DuLoc mükəmməldir ♪ 365 00:22:12,620 --> 00:22:16,039 ♪ - Yer ♪ ♪ - [ KAMERA KEÇMƏSİ KİLİYİR ] ♪ 366 00:22:16,120 --> 00:22:18,709 [ FIRLAMA ] 367 00:22:19,790 --> 00:22:24,009 Vay! Gəlin bunu yenidən edək! 368 00:22:24,090 --> 00:22:26,759 Xeyr. Xeyr. Xeyr, yox, yox! yox. 369 00:22:26,840 --> 00:22:29,089 ♪ [ TRUMPET FANFARE ] ♪ 370 00:22:29,180 --> 00:22:31,559 - [ İSTİDADƏ TƏRHİYƏT ] - [ FARQUAAD ] Cəsur cəngavərlər. 371 00:22:31,640 --> 00:22:35,769 ♪ - Siz ♪ içində ən yaxşısı və ən parlaqısınız ♪ bütün torpaq. - [ EŞŞƏK VÜZÜLƏYİR ] ♪ 372 00:22:35,850 --> 00:22:38,269 Bu gün sizlərdən biri özünü sübut edəcək... 373 00:22:38,350 --> 00:22:40,689 Yaxşı. Doğru yolla gedirsən darmadağın alt üçün. 374 00:22:40,770 --> 00:22:42,689 - Bunun üçün üzr istəyirəm. - [ TƏRHİLLƏR ] 375 00:22:42,770 --> 00:22:48,279 Həmin çempion bu şərəfə sahib olacaq... Yox, yox... imtiyaz... 376 00:22:48,360 --> 00:22:52,409 çıxmaq və xilas etmək sevimli şahzadə Fiona... 377 00:22:52,490 --> 00:22:55,829 alovlu qaladan tez-tez o əjdaha. 378 00:22:55,910 --> 00:23:00,129 Əgər hər hansı bir səbəbdən qalib uğursuz, 379 00:23:00,210 --> 00:23:03,379 birinci ikinci onun yerini tutacaq... 380 00:23:03,460 --> 00:23:06,259 və sair və s. 381 00:23:06,340 --> 00:23:11,759 Bəziləriniz ölə bilər, amma elədir etməyə hazır olduğum bir qurban. 382 00:23:11,850 --> 00:23:14,639 [ TƏRQİH ] 383 00:23:16,890 --> 00:23:19,309 Turnir başlasın! 384 00:23:23,020 --> 00:23:24,939 - [QASPS] - Oh! 385 00:23:25,030 --> 00:23:28,279 - Bu nədir? - [ QƏLƏSİNƏ ] 386 00:23:28,360 --> 00:23:32,949 - Dəhşətdir! - Ah, çox gözəl deyil. 387 00:23:33,030 --> 00:23:35,449 - Bu, sadəcə, eşşəkdir. - Hə? 388 00:23:35,540 --> 00:23:38,499 Həqiqətən. Cəngavərlər, yeni plan! 389 00:23:38,580 --> 00:23:43,289 Dəhşəti öldürən o olacaq çempion adını qazandı! Ona sahib olun! 390 00:23:43,380 --> 00:23:47,299 - Onu al! - Oh, hey! İndi gəl! İndi dayanın. 391 00:23:47,380 --> 00:23:49,679 [ QADIN ] Davam et! Onu al! 392 00:23:49,760 --> 00:23:53,429 Biz bunu həll edə bilmərikmi? bir pintdən artıq? 393 00:23:53,510 --> 00:23:54,759 [ KİŞİ ] Heyvanı öldürün! 394 00:23:54,850 --> 00:23:59,309 yox? Yaxşı o zaman. 395 00:23:59,390 --> 00:24:01,479 Hadi! 396 00:24:09,280 --> 00:24:13,699 ♪ Mən fikir vermirəm ♪ ♪ reputasiyasım haqqında ♪ 397 00:24:13,780 --> 00:24:17,789 ♪ - Siz keçmişdə yaşayırsınız ♪ ♪ Bu yeni nəsildir - Lənət olsun! ♪ 398 00:24:17,870 --> 00:24:20,659 ♪ - [ HINNYING ] - Qız bilər ♪ ♪ onun etmək istədiyini et ♪ 399 00:24:20,750 --> 00:24:22,999 ♪ Və budur ♪ ♪ Mən edəcəm ♪ 400 00:24:23,080 --> 00:24:26,999 ♪ Və mən lənət etmirəm ♪ ♪ pis reputasiyam haqqında ♪ 401 00:24:27,090 --> 00:24:30,839 ♪ Oh, yox, yox, yox, yox, yox ♪ ♪ Mən deyil ♪ 402 00:24:30,920 --> 00:24:34,299 ♪ - Mən, mən, mən ♪ ♪ - Hey, Shrek, məni tag et! Tag me! ♪ 403 00:24:34,390 --> 00:24:37,139 ♪ Və mən lənət etmirəm ♪ ♪ reputasiyasım haqqında ♪ 404 00:24:37,220 --> 00:24:39,469 ♪ Heç vaxt deməmişəm ki, istəyirəm ♪ ♪ stansiyasımı yaxşılaşdırmaq üçün ♪ 405 00:24:39,560 --> 00:24:42,059 Ah! [GÜLÜR] 406 00:24:42,140 --> 00:24:44,700 ♪ Və özümü həmişə yaxşı hiss edirəm ♪ ♪ əylənəndə Bəli! ♪ 407 00:24:44,724 --> 00:24:46,359 ♪ Və məndə ♪ yoxdur ♪ heç kəsi razı salmamaq ♪ 408 00:24:46,440 --> 00:24:48,359 Kreslo! Kreslonu ona ver! 409 00:24:48,440 --> 00:24:51,069 ♪ Və mən lənət etmirəm ♪ ♪ pis reputasiyam haqqında ♪ 410 00:24:51,150 --> 00:24:54,319 ♪ Oh, yox, yox, yox, yox, yox ♪ ♪ Mən deyil ♪ 411 00:24:54,410 --> 00:24:55,819 ♪ Mən, mən, mən ♪ 412 00:24:55,910 --> 00:24:58,579 ♪ Oh, yox, yox, yox, yox ♪ 413 00:24:58,660 --> 00:25:02,329 ♪ Mən yox, mən yox ♪ 414 00:25:02,410 --> 00:25:04,879 ♪ - Mən yox ♪ ♪ - [ BELL DINGS ] ♪ 415 00:25:04,960 --> 00:25:07,919 - [ TƏRHİLLƏR ] - [ GÜLÜR ] 416 00:25:08,000 --> 00:25:13,219 Oh, bəli! Ah! Ah! 417 00:25:13,300 --> 00:25:16,089 Təşəkkür edirəm! Çox sağ olun! 418 00:25:16,180 --> 00:25:18,559 Cümə axşamına qədər buradayam. Dana ətini sınayın! Ha, ha! 419 00:25:18,640 --> 00:25:23,099 - [ ŞREK GÜLÜR ] - [İzdiham nəfəsini kəsir, mırıldanır] 420 00:25:25,020 --> 00:25:26,979 Əmri verimmi, əfəndim? 421 00:25:27,060 --> 00:25:30,649 Xeyr, daha yaxşı bir fikrim var. 422 00:25:30,730 --> 00:25:35,909 DuLoc xalqı, Sizə çempionumuzu verirəm! 423 00:25:35,990 --> 00:25:39,869 - Nə? - Təbrik edirəm, divanə. 424 00:25:39,950 --> 00:25:44,289 şərəfini qazandınız böyük və nəcib axtarışa başlayır. 425 00:25:44,370 --> 00:25:48,749 Quest? Mən artıq axtarışdayam, bataqlığımı geri qaytarmaq üçün axtarış. 426 00:25:48,840 --> 00:25:52,049 - Sənin bataqlığın? - Hə, mənim bataqlığım! 427 00:25:52,130 --> 00:25:54,589 Hara atdın o nağıl məxluqları! 428 00:25:54,680 --> 00:25:57,259 - [ SÜRDÜYÜLÜ MÜLKƏSİ ] - Doğrudan da. 429 00:25:57,340 --> 00:25:59,429 Yaxşı, ogre, Mən səninlə müqavilə bağlayacam. 430 00:25:59,510 --> 00:26:03,309 Mənim üçün bu axtarışa davam edin və Mən sənə bataqlığını geri verəcəyəm. 431 00:26:03,390 --> 00:26:06,099 Tam olaraq necə idi? 432 00:26:06,190 --> 00:26:08,939 Sona qədər lil ilə örtülmüş qurbağa taburesi. 433 00:26:09,020 --> 00:26:12,279 - Bəs squatters? - Getmiş kimi. 434 00:26:15,320 --> 00:26:19,279 Hansı növ axtarış? 435 00:26:19,620 --> 00:26:22,016 [EŞƏK] İcazə verin, bunu düz başa düşüm. Bir əjdaha ilə döyüşə gedəcəksən... 436 00:26:22,040 --> 00:26:24,720 və yalnız belə Farquaad bir şahzadə xilas sənə bir bataqlıq qaytaracaq... 437 00:26:24,749 --> 00:26:27,949 o doldurduğu üçün yalnız sizdə yoxdur ilk növbədə qəribələrlə doludur. 438 00:26:27,970 --> 00:26:32,299 - Düzdür? - Bəlkə də eşşəklərin danışmaması üçün əsaslı səbəb var. 439 00:26:32,380 --> 00:26:35,919 Mən başa düşmürəm. Niyə eləmirsən onun üstünə o ogre şeylərdən bəzilərini çəkmək? 440 00:26:36,010 --> 00:26:37,929 Onu boğmaq, qalasını mühasirəyə al, 441 00:26:38,010 --> 00:26:40,849 çörəyini etmək üçün sümüklərini üyüt, bütün ogre səyahət. 442 00:26:40,930 --> 00:26:42,849 Oh, nə bilirəm. 443 00:26:42,930 --> 00:26:45,139 Bəlkə də edə bilərdim bütün kəndin başını kəsdi... 444 00:26:45,230 --> 00:26:47,349 və başlarını bir pike qoydular, 445 00:26:47,440 --> 00:26:51,059 bıçaq aldılar, kəsdilər dalaq və mayelərini içirlər. 446 00:26:51,150 --> 00:26:53,279 Bu sizə yaxşı səslənir? 447 00:26:53,360 --> 00:26:55,989 Uh, yox, yox, yox. 448 00:26:56,070 --> 00:26:59,869 Məlumat üçün bildirək ki, çox şey var insanların düşündüyündən daha çox canavarlara. 449 00:26:59,950 --> 00:27:02,699 - Misal? - Misal? 450 00:27:02,780 --> 00:27:08,919 - Yaxşı, um, aqres soğan kimidir. - [ İkləyir ] Onlar iy verirlər? 451 00:27:09,000 --> 00:27:11,289 - Bəli... Xeyr! - Səni ağlatırlar? - Xeyr! 452 00:27:11,380 --> 00:27:14,799 Onları günəşdə qoyursan, hamısını alırlar qəhvəyi, kiçik ağ tüklər cücərməyə başlayın. 453 00:27:14,880 --> 00:27:16,879 Xeyr! Laylar! 454 00:27:16,970 --> 00:27:19,299 Soğanların təbəqələri var. 455 00:27:19,380 --> 00:27:22,679 Ogres təbəqələri var! Soğanların təbəqələri var. 456 00:27:22,760 --> 00:27:25,179 Anladın? İkimizin də təbəqələri var. [GÖRÜŞLƏR] 457 00:27:27,100 --> 00:27:30,689 Oh, ikinizin də təbəqələri var. Oh. 458 00:27:30,770 --> 00:27:34,149 [ SNIFFS ] Bilirsiniz, hər kəs soğanı sevmir. 459 00:27:34,230 --> 00:27:36,859 Tort! Hər kəs tortları sevir! Tortların təbəqələri var. 460 00:27:36,940 --> 00:27:40,859 Mənə əhəmiyyət vermir... hamının bəyəndiyi şey. 461 00:27:40,950 --> 00:27:44,659 Ogres tortlar kimi deyil. 462 00:27:46,500 --> 00:27:49,869 Başqa nə bilirsən hamı bəyənir? Parfelər. 463 00:27:49,959 --> 00:27:52,319 Heç bir insanla görüşmüsən, sən de ki, gəl bir az parfe alaq, 464 00:27:52,340 --> 00:27:53,879 deyirlər, yox, Mən heç bir parfe xoşlamıram? 465 00:27:53,960 --> 00:27:56,709 - Parfelər dadlıdır. - Xeyr! 466 00:27:56,800 --> 00:27:59,549 Siz sıx, qıcıqlandırıcı, miniatür yük heyvanı! 467 00:27:59,630 --> 00:28:02,549 Ogres soğan kimidir! Hekayənin sonu. 468 00:28:02,640 --> 00:28:04,599 Əlvida. Sonra bax. 469 00:28:08,430 --> 00:28:12,859 Parfe ən dadlı ola bilər bütün lənətə gəlmiş planetdə. 470 00:28:12,940 --> 00:28:15,149 Bilirsən, məncə Sizin zümzümənizə üstünlük verdim. 471 00:28:15,230 --> 00:28:17,899 Sizdə salfet filan var? Mən qarışıqlıq edirəm. 472 00:28:17,990 --> 00:28:20,899 Sadəcə parfe sözü məni yaltaqlığa başlamağa məcbur et. 473 00:28:25,330 --> 00:28:31,209 ♪ Səfalətdən yoldayam ♪ ♪ bu gün xoşbəxtliyə ♪ 474 00:28:31,290 --> 00:28:33,789 ♪ Uh-huh, uh-huh ♪ ♪ Uh-huh, uh-huh ♪ 475 00:28:33,880 --> 00:28:39,339 ♪ Səfalətdən yoldayam ♪ ♪ bu gün xoşbəxtliyə ♪ 476 00:28:39,420 --> 00:28:41,879 ♪ Uh-huh, uh-huh ♪ ♪ Uh-huh, uh-huh ♪ 477 00:28:41,970 --> 00:28:45,889 ♪ Və hər şey ♪ ♪ ki, siz ♪ oradan alırsınız 478 00:28:45,970 --> 00:28:49,889 ♪ Mənə verdiyin şeydir ♪ ♪ gəzdiyim gün ♪ 479 00:28:49,980 --> 00:28:52,939 ♪ Mən yoldayam ♪ 480 00:28:54,020 --> 00:28:56,939 ♪ Mən yoldayam ♪ 481 00:28:58,030 --> 00:29:00,109 ♪ Mən yoldayam ♪ 482 00:29:00,190 --> 00:29:02,649 Ooh! Shrek! Bunu sən etmisən? 483 00:29:02,740 --> 00:29:06,529 Səndən əvvəl kiməsə xəbərdarlıq etməlisən sadəcə birini sındırın. Ağzım açıq idi. 484 00:29:06,620 --> 00:29:10,329 İnan mənə, Eşşək, əgər Mən idim, sən öləcəkdin. 485 00:29:10,410 --> 00:29:13,169 [ İYİ ] Bu kükürddür. 486 00:29:13,250 --> 00:29:16,419 - Gərək yaxınlaşırıq. - Bəli, kükürd. 487 00:29:16,500 --> 00:29:20,589 Bu kükürddən danışmayın. I qoxusunu bil. Bu kükürd deyildi. 488 00:29:20,670 --> 00:29:22,629 Çıxmadı daş da yox. 489 00:29:25,550 --> 00:29:27,759 [ gurultu ] 490 00:29:40,650 --> 00:29:43,989 Əlbəttə, kifayət qədər böyükdür, amma yerinə baxın. 491 00:29:44,070 --> 00:29:47,029 [GÜLÜR] 492 00:29:47,120 --> 00:29:51,829 Uh, Shrek? Uh, nə vaxt olduğunu xatırla divlərin təbəqələri var dedin? 493 00:29:51,910 --> 00:29:53,829 Oh, hə. 494 00:29:53,910 --> 00:29:57,499 Yaxşı, məndə bir az var etmək üçün bir etiraf. 495 00:29:57,580 --> 00:30:00,959 Eşşəklərin təbəqələri yoxdur. geyinirik qorxumuz qolumuzun üstündədir. 496 00:30:01,050 --> 00:30:05,129 - Bir saniyə gözləyin. Eşşəklərin qolları yoxdur. - Nə demək istədiyimi bilirsiniz. 497 00:30:05,220 --> 00:30:07,889 Mənə deyə bilməzsən hündürlükdən qorxursan. 498 00:30:07,970 --> 00:30:12,559 Mən sadəcə olaraq bir az narahatam qaynayan lava gölünün üzərindəki körpü! 499 00:30:12,640 --> 00:30:16,689 Gəl, Eşşək. Mən burada sənin yanındayam, tamam? 500 00:30:16,770 --> 00:30:19,439 Emosional dəstək üçün, 501 00:30:19,520 --> 00:30:24,069 biz sadəcə bu məsələnin öhdəsindən gələcəyik birlikdə bir anda kiçik bir körpə addımı. 502 00:30:24,150 --> 00:30:26,069 - Doğrudanmı? - Həqiqətən, həqiqətən. 503 00:30:26,150 --> 00:30:29,369 - Yaxşı, bu məni daha yaxşı hiss edir. - Yalnız hərəkətə davam edin. 504 00:30:29,450 --> 00:30:34,039 - Və aşağı baxma. - Yaxşı, aşağı baxma. Aşağı baxma. 505 00:30:34,120 --> 00:30:37,499 Aşağı baxma. Hərəkət etməyə davam edin. Aşağı baxma. 506 00:30:37,580 --> 00:30:41,379 [GASPS] Shrek! aşağı baxıram! 507 00:30:41,460 --> 00:30:44,379 Aman Allah, mən bunu edə bilmərəm! Məni buraxın, xahiş edirəm! 508 00:30:44,460 --> 00:30:48,009 - Amma siz artıq yolun yarısındasınız. - Amma bilirəm ki, yarısı təhlükəsizdir! 509 00:30:48,090 --> 00:30:50,889 Yaxşı, yaxşı. mən yox bunun üçün vaxtınız var. Sən geri dön. 510 00:30:50,970 --> 00:30:53,389 - Şrek, yox! Gözləyin! - Sadəcə, Eşşək... 511 00:30:53,470 --> 00:30:56,559 - Onda rəqs edək, eləmi? - Bunu etmə! 512 00:30:56,640 --> 00:31:00,519 Oh, üzr istəyirəm. Nə etmək? 513 00:31:00,610 --> 00:31:03,689 - Oh, bu? - Bəli, o! 514 00:31:03,780 --> 00:31:07,199 Bəli? Bəli, et. tamam. 515 00:31:07,280 --> 00:31:09,569 Xeyr, Şrek! 516 00:31:09,660 --> 00:31:12,779 - Xeyr! Dayan! - Dedin et! Mən bunu edirəm. 517 00:31:12,870 --> 00:31:17,119 Mən öləcəm. Mən öləcəm. Shrek, mən öləcəyəm. 518 00:31:17,210 --> 00:31:19,709 Oh! 519 00:31:19,790 --> 00:31:23,799 Bu olacaq, Eşşək. Bu edəcək. 520 00:31:27,170 --> 00:31:29,429 Sərin. 521 00:31:29,510 --> 00:31:32,259 [ EŞŞƏK ] Bəs bu haradadır onsuz da od vuran boyun ağrısı? 522 00:31:32,350 --> 00:31:36,099 İçəridə bizi gözləyir onu xilas etmək üçün. 523 00:31:36,180 --> 00:31:39,099 [GÜLÜŞÜR] Mən əjdaha Şrekdən danışırdım. 524 00:31:40,560 --> 00:31:42,439 [ SU DAMLAMA ] 525 00:31:44,110 --> 00:31:46,029 [KÜLƏK UYUYOR] 526 00:31:54,580 --> 00:31:56,499 [ Eşşək pıçıltısı ] Qorxursan? 527 00:31:56,580 --> 00:31:59,869 Yox, amma... Şş. 528 00:31:59,960 --> 00:32:03,499 Oh, yaxşı. Mən də. [QASPS] 529 00:32:03,590 --> 00:32:06,959 Çünki heç nə yoxdur qorxmaq yanlışdır. 530 00:32:07,050 --> 00:32:10,299 Qorxu məntiqli cavabdır tanış olmayan bir vəziyyətə. 531 00:32:10,380 --> 00:32:12,429 Tanış olmayan təhlükəli vəziyyət, əlavə edə bilərəm. 532 00:32:12,510 --> 00:32:15,190 Od nəfəs alan əjdaha ilə və cəngavərləri yeyir və odla nəfəs alır, 533 00:32:15,220 --> 00:32:18,679 bu sizin qorxaq olduğunuz anlamına gəlmir bir az qorxursansa. 534 00:32:18,770 --> 00:32:22,769 Əminəm ki, qorxaq deyiləm. Mən bunu bilirəm. [QASPS] 535 00:32:22,860 --> 00:32:26,189 Eşşək, iki şey, yaxşı? 536 00:32:26,280 --> 00:32:28,819 Sus... susun. 537 00:32:28,900 --> 00:32:31,659 İndi ora get və bax hər hansı bir pilləkən tapa bilsəniz. 538 00:32:31,740 --> 00:32:34,369 pilləkənlər? düşündüm şahzadəni axtarırdıq. 539 00:32:34,450 --> 00:32:39,329 Şahzadə pilləkənlərlə yuxarı qalxacaq ən hündür qüllənin ən hündür otağı. 540 00:32:39,410 --> 00:32:42,999 - Onun orada olacağını sizə nə vadar edir? - Bir dəfə kitabda oxumuşdum. 541 00:32:43,080 --> 00:32:46,999 Sərin. Siz əjdahanı idarə edirsiniz. Mən pilləkənləri idarə edəcəm. 542 00:32:47,090 --> 00:32:50,129 Mən o pilləkənləri tapacağam. Mən də onların götünü çırpacağam. 543 00:32:50,220 --> 00:32:52,179 O pilləkənlər bilməyəcək hansı tərəfə gedirlər. 544 00:32:52,260 --> 00:32:54,679 [YARATMA] 545 00:32:56,680 --> 00:32:58,639 Mən kəskin addımlar atacağam. 546 00:32:58,720 --> 00:33:01,519 Onu səkiyə vurun. Qarışdırma mənimlə. Mən pilləkən ustasıyam. 547 00:33:01,600 --> 00:33:06,189 Mən pilləkənləri mənimsəmişəm. Kaş məndə olsaydı bura addımlayın. Mən bunun üstündən keçərdim. 548 00:33:09,150 --> 00:33:12,699 Ən azından biz bilirik şahzadə haradadır, amma haradadır ... 549 00:33:12,780 --> 00:33:17,029 Əjdaha! [ QIYIRIR ] 550 00:33:18,120 --> 00:33:20,039 [QASPS] 551 00:33:25,420 --> 00:33:27,089 [ RAR ] 552 00:33:30,630 --> 00:33:32,879 Eşşək, diqqət! [ QIYIRIR ] 553 00:33:34,090 --> 00:33:38,059 [ QIYIRIR ] 554 00:33:40,520 --> 00:33:42,229 [ cıvıldayan ] 555 00:33:44,520 --> 00:33:46,519 - Var! - [ RAR ] 556 00:33:46,610 --> 00:33:49,689 [QASPS] 557 00:33:49,780 --> 00:33:55,029 [ Qışqırıq ] Vay! vay! vay! 558 00:33:55,110 --> 00:33:58,079 [ QIYIQ ] 559 00:34:06,290 --> 00:34:08,919 [QASPS] 560 00:34:09,000 --> 00:34:13,629 Oh! Aah! Aah! 561 00:34:13,720 --> 00:34:17,219 [ Nəfəs alır ] 562 00:34:18,430 --> 00:34:22,219 [ GROWLS ] 563 00:34:22,310 --> 00:34:25,729 Yox, yox. Xeyr! [ QIYIRIR ] 564 00:34:25,810 --> 00:34:29,439 - Oh, nə böyük dişlərin var. - [ GROWS ] 565 00:34:29,520 --> 00:34:33,359 Ağ, parıldayan dişləri nəzərdə tuturam. Mən səni tanıyıram Yəqin ki, bunu hər zaman yeməyinizdən eşidirsiniz, 566 00:34:33,440 --> 00:34:37,569 amma ağartmalısan, çünki buna görə orada əldə etdiyiniz parlaq bir təbəssümdür. 567 00:34:37,660 --> 00:34:40,159 Mən bir işarə aşkar edirəm nanə təravəti? 568 00:34:40,240 --> 00:34:44,999 Və başqa nə bilirsən? Sən... Sən qız əjdahasan! 569 00:34:45,080 --> 00:34:49,589 Oh, əlbəttə! Demək istəyirəm ki, əlbəttə ki, sən qız əjdahasısan. 570 00:34:49,670 --> 00:34:53,459 Sadəcə qoxuyursan qadın gözəlliyindən. 571 00:34:53,550 --> 00:34:55,879 Sənə nə olub? Gözünüzdə nəsə var? 572 00:34:55,970 --> 00:34:58,799 Ooh. Oh. Oh. 573 00:34:58,850 --> 00:35:01,450 Adam, mən qalmaq istərdim, amma, bilirsən, mən, uh... 574 00:35:01,474 --> 00:35:05,349 Mən astma xəstəsiyəm və bunun olub-olmadığını bilmirəm tüstü halqalarını üfürəcəksinizsə, məşq edin. 575 00:35:05,430 --> 00:35:07,349 Shrek! [QASPS] 576 00:35:07,440 --> 00:35:11,149 [Qısıltı] Xeyr! Shrek! Shrek! 577 00:35:11,230 --> 00:35:13,149 Shrek! 578 00:35:13,780 --> 00:35:17,029 [Nalə çəkir, ah çəkir] 579 00:35:17,110 --> 00:35:20,319 ♪ [ XOR SƏSLƏMƏSİ ] ♪ 580 00:35:24,790 --> 00:35:28,999 ♪ [ SƏSLƏMƏ DAVAM EDİR ] ♪ 581 00:35:41,800 --> 00:35:44,349 ♪ [ SƏSLƏMƏ DAVAM EDİR ] ♪ 582 00:35:44,430 --> 00:35:45,849 Oh! Oh! 583 00:35:45,930 --> 00:35:47,849 - Oyan! - Nə? 584 00:35:47,940 --> 00:35:49,559 Siz Princess Fionasınız? 585 00:35:49,650 --> 00:35:54,979 Mən cəngavər gözləyirəm məni xilas edəcək qədər cəsarətli. 586 00:35:55,070 --> 00:35:57,069 Oh, bu gözəldir. İndi gedək! 587 00:35:57,150 --> 00:35:59,149 Amma gözləyin, ser Knight. 588 00:35:59,240 --> 00:36:01,529 Bu, bizim ilk görüşümüzdür. 589 00:36:01,620 --> 00:36:05,329 Olmamalıdı gözəl, romantik bir an? 590 00:36:05,410 --> 00:36:09,749 - Hə, üzr istəyirəm, xanım. Vaxt yoxdur. - Hey, gözləyin. Nə edirsən? 591 00:36:09,830 --> 00:36:11,919 Məni süpürməlisən ayağımdan... 592 00:36:12,000 --> 00:36:15,379 pəncərədən kənara və kəndirdən aşağı igid atınıza. 593 00:36:15,460 --> 00:36:18,259 Sizin çox vaxtınız olub bunu planlaşdırırsınız, elə deyilmi? 594 00:36:18,340 --> 00:36:22,589 Mm-hmm. [ QIYIQLAR, QIRILMALAR ] 595 00:36:22,680 --> 00:36:25,559 Amma məcburuq bu anın dadını çıxarın! 596 00:36:25,640 --> 00:36:28,389 oxuya bilərdin mənim üçün epik bir şeir. 597 00:36:28,480 --> 00:36:30,939 Bir ballada? Bir sonet! 598 00:36:31,020 --> 00:36:34,269 - Limerik? Ya da bir şey! - Mən belə düşünmürəm. 599 00:36:34,360 --> 00:36:38,779 Heç olmasa bilə bilərəm çempionumun adı? 600 00:36:38,860 --> 00:36:40,779 Um, Shrek. 601 00:36:40,860 --> 00:36:44,579 Ser Shrek. [ BOĞAZI TƏMİZLƏYİR ] 602 00:36:44,660 --> 00:36:49,409 Bu lütfü qəbul etməyinizi xahiş edirəm minnətdarlığımın əlaməti olaraq. 603 00:36:50,540 --> 00:36:52,539 Təşəkkürlər! 604 00:36:54,290 --> 00:36:56,459 [ GÜRÜLƏ ] 605 00:36:56,550 --> 00:36:58,379 Əjdahanı siz öldürməmisiniz? 606 00:36:58,460 --> 00:37:00,919 - Görüləcək işlər siyahısındadır. İndi gəl! - [ QIYIRIR ] 607 00:37:01,010 --> 00:37:03,589 Amma bu düzgün deyil! 608 00:37:03,680 --> 00:37:05,929 Zəhmət çəkməli idin, qılınc çəkilmiş, bayraq uçur. 609 00:37:06,010 --> 00:37:08,099 Hamısı budur digər cəngavərlər etdi. 610 00:37:08,180 --> 00:37:10,479 Bəli, düz əvvəl alovlandılar. 611 00:37:10,560 --> 00:37:14,099 Məsələ bunda deyil. Oh! 612 00:37:14,190 --> 00:37:16,649 gözləyin. hara gedirsen Çıxış oradadır. 613 00:37:16,730 --> 00:37:18,779 Yaxşı, götümü xilas etməliyəm. 614 00:37:18,860 --> 00:37:22,069 Sən nə cür cəngavərsən? 615 00:37:22,150 --> 00:37:24,569 Bir növ. 616 00:37:24,660 --> 00:37:27,029 [EŞƏK] Yavaşlama. Yavaşla, balam, xahiş edirəm. 617 00:37:27,120 --> 00:37:31,329 İnanıram ki, çatmaq sağlamdır kimisə uzun müddət tanımaq. 618 00:37:31,410 --> 00:37:33,999 Sadəcə mənə köhnə deyin. [GÜLÜR] 619 00:37:34,080 --> 00:37:37,589 Mən tələsmək istəmirəm fiziki əlaqə. 620 00:37:37,670 --> 00:37:41,129 Mən emosional olaraq hazır deyiləm bir öhdəlik üçün, uh, bu... 621 00:37:41,220 --> 00:37:43,509 Böyüklük həqiqətən belədir axtardığım söz. 622 00:37:43,590 --> 00:37:47,099 Böyüklük... Hey, yəni arzuolunmaz fiziki təmas. 623 00:37:47,180 --> 00:37:49,639 Hey, ne edirsen? 624 00:37:49,720 --> 00:37:52,979 tamam, tamam. Gəlin bir az ehtiyat nüsxəsini çıxaraq və bunu bir addım atın. 625 00:37:53,060 --> 00:37:57,189 Biz həqiqətən bir-birimizi tanımalıyıq əvvəlcə dostlar və ya qələm yoldaşları kimi. 626 00:37:57,270 --> 00:38:01,489 Mən çox yoldayam, amma mən sadəcə kart almağı sevirəm... 627 00:38:01,570 --> 00:38:03,989 Mən həqiqətən qalmaq istərdim, amma... 628 00:38:04,070 --> 00:38:06,659 Bunu etmə! Bu mənim quyruğumdur! Bu mənim şəxsi quyruğumdur. 629 00:38:06,740 --> 00:38:10,159 Sən onu qoparacaqsan. vermirəm icazə... Bununla nə edəcəksən? 630 00:38:10,240 --> 00:38:14,039 Hey, indi. Heç cür. Xeyr! Xeyr! 631 00:38:14,120 --> 00:38:16,879 Yox, yox! Xeyr, yox, yox! Xeyr! Oh! 632 00:38:21,760 --> 00:38:23,719 [ GROWLS ] 633 00:38:26,590 --> 00:38:28,509 [ RAR ] 634 00:38:42,230 --> 00:38:43,649 - [ GÜRÜLƏ ] - [QASPS] 635 00:38:43,740 --> 00:38:45,699 - Salam, Şahzadə! - Danışır! 636 00:38:45,780 --> 00:38:49,529 Bəli, onu alır susmaq hiylədir. 637 00:38:49,620 --> 00:38:50,869 [ QIYIRIR ] 638 00:38:52,410 --> 00:38:54,709 [ QIYIQ ] 639 00:38:54,790 --> 00:38:56,419 Oh! 640 00:38:56,500 --> 00:38:57,879 - [ THUDS ] - [ NƏLİR ] 641 00:38:57,960 --> 00:39:01,379 [SHREK GROANS] 642 00:39:01,460 --> 00:39:04,589 [ RAR ] 643 00:39:06,590 --> 00:39:08,509 [ RAR ] 644 00:39:09,970 --> 00:39:12,889 [ GÜRÜLƏ ] 645 00:39:14,470 --> 00:39:17,019 [ RAR ] 646 00:39:25,110 --> 00:39:27,029 Yaxşı, siz ikiniz, çıxış üçün baş! 647 00:39:28,160 --> 00:39:30,699 Mən əjdahaya qulluq edəcəm. 648 00:39:37,290 --> 00:39:42,709 [ EXOING ] Qaç! 649 00:39:52,350 --> 00:39:56,019 [ Nəfəs alır ] 650 00:39:56,100 --> 00:39:58,269 [ QIYIQ ] 651 00:39:58,350 --> 00:40:01,559 [ GÜRÜLƏ ] 652 00:40:03,520 --> 00:40:06,439 - [ QIYIRIR ] - [ RAR ] 653 00:40:10,360 --> 00:40:14,119 [ Nəfəs alır, nəfəs alır] 654 00:40:14,200 --> 00:40:16,119 [ Qısıltılar ] 655 00:40:16,200 --> 00:40:18,789 [ RAR ] 656 00:40:20,500 --> 00:40:23,839 [ Nəriltilər, sızıltılar] 657 00:40:24,290 --> 00:40:28,969 - [ UZAQDA BÖYÜYƏN ƏJDAŞA ] - Sən etdin! 658 00:40:29,050 --> 00:40:31,929 Məni xilas etdin! Sən heyrətamizsən. sən... 659 00:40:32,010 --> 00:40:35,759 Sən gözəlsən. sən... 660 00:40:35,850 --> 00:40:38,139 bir az qeyri-adi etiraf edirəm. 661 00:40:38,230 --> 00:40:43,149 Amma sənin əməlin böyükdür, və sənin ürəyin təmizdir. 662 00:40:43,230 --> 00:40:47,029 - Mən əbədi olaraq sənə borcluyam. - [ BOĞAZI TƏMİZLƏYİR ] 663 00:40:47,110 --> 00:40:51,449 Və cəsur cəngavər harada olardı onun nəcib atı olmadan? 664 00:40:51,530 --> 00:40:56,199 Ümid edirəm bunu eşitdiniz. Mənə zəng etdi nəcib at. O, mənim at olduğumu düşünür. 665 00:40:56,290 --> 00:40:59,449 [FIONA GÜLÜR] Döyüş qalib gəlir. 666 00:40:59,540 --> 00:41:02,039 Dəbilqənizi çıxara bilərsiniz, yaxşı Ser Knight. 667 00:41:02,120 --> 00:41:04,709 - Yox. - Niyə olmasın? 668 00:41:04,790 --> 00:41:06,999 Dəbilqə saçım var. 669 00:41:07,090 --> 00:41:10,299 Zəhmət olmasa. baxmazdim xilaskarımın üzünə. 670 00:41:10,380 --> 00:41:12,969 Xeyr, yox, etməzdiniz... 'St. 671 00:41:13,050 --> 00:41:15,509 Amma sən məni necə öpəcəksən? 672 00:41:15,600 --> 00:41:19,349 Nə? Bu deyildi iş təsvirində. 673 00:41:19,430 --> 00:41:21,809 Ola bilsin ki, bu bir üstünlükdür. 674 00:41:21,890 --> 00:41:26,319 Yox, taledir. Oh, bunun necə getdiyini bilməlisən. 675 00:41:26,400 --> 00:41:30,189 Qüllədə kilidlənmiş şahzadə və bir əjdaha tərəfindən mühasirəyə alındı ... 676 00:41:30,280 --> 00:41:33,199 cəsur bir cəngavər tərəfindən xilas edildi, 677 00:41:33,280 --> 00:41:36,579 və sonra paylaşırlar əsl sevginin ilk öpüşü. 678 00:41:36,660 --> 00:41:38,739 Hmm? Shrek ilə? Düşünürsən... Gözləyin. 679 00:41:38,830 --> 00:41:41,999 gözləyin. Sən belə düşünürsən Shrek sizin əsl sevginizdir? 680 00:41:42,080 --> 00:41:44,079 Yaxşı, bəli. 681 00:41:45,790 --> 00:41:48,049 - [ GÜLÜR ] - [ GÜLÜR ] 682 00:41:48,130 --> 00:41:50,589 Şrek düşünürsən sənin əsl sevgindir! 683 00:41:50,670 --> 00:41:52,589 Bu qədər gülməli nədir? 684 00:41:52,670 --> 00:41:55,759 Deyək ki, mən sənin tipin deyil, hə? 685 00:41:55,840 --> 00:41:59,349 Əlbəttə, sən. Sən mənim xilaskarımsan. 686 00:41:59,430 --> 00:42:01,889 İndi... İndi dəbilqənizi çıxarın. 687 00:42:01,980 --> 00:42:04,189 Bax. Mən həqiqətən düşünmürəm bu yaxşı fikirdir. 688 00:42:04,270 --> 00:42:06,269 - Sadəcə dəbilqəni çıxart. - getmirəm. 689 00:42:06,360 --> 00:42:07,519 - Çıxar. - Xeyr! 690 00:42:07,610 --> 00:42:09,689 - İndi! - Tamam! 691 00:42:09,780 --> 00:42:14,279 Asan. Əmr etdiyiniz kimi, Əlahəzrət. 692 00:42:24,330 --> 00:42:27,749 Sən... sən... divsən. 693 00:42:27,840 --> 00:42:31,759 Oh, gözləyirdin Cazibədar Şahzadə. 694 00:42:31,840 --> 00:42:34,339 Bəli, əslində. 695 00:42:36,260 --> 00:42:39,509 Oh, yox. Bütün bunlar səhvdir. 696 00:42:39,600 --> 00:42:41,889 Siz güman etmirsiniz div olmaq. 697 00:42:41,970 --> 00:42:47,229 Şahzadə, məni göndərdilər Lord Farquaad tərəfindən sizi xilas etmək, tamam? 698 00:42:47,310 --> 00:42:49,229 O biridir kim səninlə evlənmək istəyir. 699 00:42:49,310 --> 00:42:51,229 Onda niyə olmadı o gəlib məni xilas edəcək? 700 00:42:51,320 --> 00:42:55,649 Yaxşı sual. etməlisən ora çatanda ondan soruş. 701 00:42:55,740 --> 00:42:58,779 Amma məni xilas etməliyəm əsl sevgimlə, 702 00:42:58,870 --> 00:43:01,619 hansısa ogre tərəfindən deyil və onun... ev heyvanı. 703 00:43:01,700 --> 00:43:03,749 Nəcib at üçün bu qədər. 704 00:43:03,830 --> 00:43:06,459 Sən etmirsən işim daha asan. 705 00:43:06,540 --> 00:43:09,919 Üzr istəyirəm, amma sənin işin mənim problemim deyil. 706 00:43:10,000 --> 00:43:15,259 Lord Farquaada deyə bilərsiniz Məni düzgün şəkildə xilas etmək istəyirsə, 707 00:43:15,340 --> 00:43:17,679 Mən onu gözləyəcəm burada. 708 00:43:17,760 --> 00:43:22,809 hey! Mən heç kimin elçisi deyiləm, yaxşı? Mən çatdırılmaçıyam. 709 00:43:22,890 --> 00:43:25,139 Cəsarət etməzdin. 710 00:43:25,230 --> 00:43:27,229 - Məni yerə qoy! - Gəlirsən, Eşşək? 711 00:43:27,310 --> 00:43:29,269 Mən düz arxadayam. 712 00:43:29,350 --> 00:43:32,939 Məni yerə qoy, yoxsa qoyacaqsan nəticələrini çək! 713 00:43:33,030 --> 00:43:37,529 Bu ləyaqət deyil! Məni yerə qoy! [ QIYIRIR ] 714 00:43:37,610 --> 00:43:40,489 Yaxşı, budur başqa sual. 715 00:43:40,570 --> 00:43:43,770 De ki, səni qazan bir qadın var. amma sən onu belə sevmirsən. 716 00:43:43,809 --> 00:43:46,249 Onu necə asanlıqla aşağı salırsınız ona görə də onun hissləri inciməz, 717 00:43:46,270 --> 00:43:48,669 amma yanmazsan xırtıldayan və yeyilmiş? 718 00:43:48,750 --> 00:43:51,499 Sən sadəcə ona de o sənin əsl sevgin deyil. 719 00:43:51,590 --> 00:43:54,299 Nə baş verdiyini hamı bilir tapanda... 720 00:43:54,380 --> 00:43:56,969 hey! [GÖRÜŞLƏR] 721 00:43:57,050 --> 00:43:59,339 Nə qədər tez alırıq DuLoc üçün daha yaxşıdır. 722 00:43:59,430 --> 00:44:02,349 Orada sevəcəksən, Şahzadə. gözəldir! 723 00:44:02,430 --> 00:44:06,179 Bəs mənim kürəkənim? Lord Farquaad? O necədir? 724 00:44:06,270 --> 00:44:08,389 İcazə verin belə deyim, Şahzadə. 725 00:44:08,480 --> 00:44:12,479 Farquaadın boylu adamları çatışmazlığı var. 726 00:44:12,560 --> 00:44:14,479 [GÜLÜR] 727 00:44:14,570 --> 00:44:18,649 Mən bilmirəm. Elələri var ki onun haqqında az düşün. 728 00:44:18,740 --> 00:44:20,699 [ İKİSİ GÜLÜR ] 729 00:44:20,780 --> 00:44:23,659 Dayandır. Durun, ikiniz də. 730 00:44:23,740 --> 00:44:28,709 Siz sadəcə qısqancsınız, heç vaxt ölçə bilməzsiniz Lord Farquaad kimi böyük hökmdara qədər. 731 00:44:28,790 --> 00:44:31,709 Bəli, bəlkə düz deyirsən şahzadə. 732 00:44:31,790 --> 00:44:35,089 Ancaq ölçməni sizə icazə verəcəyəm sabah onu görəndə. 733 00:44:35,170 --> 00:44:39,379 Sabah? Bu qədər vaxt aparacaq? 734 00:44:39,470 --> 00:44:44,179 - Düşərgə salmaq üçün dayanmalı deyilik? - Yox, bu daha uzun çəkəcək. 735 00:44:44,260 --> 00:44:48,679 - Davam edə bilərik. - Amma meşədə quldurlar var. 736 00:44:48,770 --> 00:44:52,099 vay! Vaxt bitdi, Shrek! Düşərgə yaxşı səslənməyə başlayır. 737 00:44:52,190 --> 00:44:56,279 Hey, gəl. Mən hər şeydən qorxuram biz bu meşədə görəcəyik. 738 00:44:56,360 --> 00:44:58,739 tapmaq lazımdır indi düşərgə etmək üçün bir yerdə! 739 00:44:58,820 --> 00:45:01,029 [Quş qanadları çırpınır] 740 00:45:03,070 --> 00:45:05,529 [ QURĞULAM ] 741 00:45:05,620 --> 00:45:09,709 - Hey! Bura. - Şrek, biz bundan daha yaxşısını edə bilərik. 742 00:45:09,790 --> 00:45:12,369 Mən düşünmürəm bu şahzadə üçün uyğundur. 743 00:45:12,460 --> 00:45:15,249 Xeyr, yox, mükəmməldir. Sadəcə bir neçə ev toxunuşu lazımdır. 744 00:45:15,340 --> 00:45:20,259 - Ev kimi toxunuşlar? Nə kimi? - [ ÇÖZÜLÜR ] 745 00:45:20,340 --> 00:45:24,599 Qapı? Yaxşı, cənablar, gecəniz xeyrə qalsın. 746 00:45:24,680 --> 00:45:27,059 Səni oxumağımı istəyirsən yuxu vaxtı hekayəsi? edəcəm. 747 00:45:27,140 --> 00:45:29,469 Gecəniz xeyrə dedim! 748 00:45:31,940 --> 00:45:33,899 Shrek, nə edirsən? 749 00:45:33,980 --> 00:45:37,019 [GÜLÜR] Mən sadəcə... Bilirsən... Oh, gəl. 750 00:45:37,110 --> 00:45:39,739 Mən sadəcə zarafat edirdim. 751 00:45:43,030 --> 00:45:44,949 [YANĞIN ÇIRTILMASI] 752 00:45:45,030 --> 00:45:48,619 Və o, bu geriyə dönüş, 753 00:45:48,700 --> 00:45:52,119 tüpürən yeganə div üçdən çox buğda sahəsi. 754 00:45:52,210 --> 00:45:55,289 Sağ. Bəli. 755 00:45:55,380 --> 00:45:58,299 Hey, gələcəyimi deyə bilərsən bu ulduzlardan? 756 00:45:58,380 --> 00:46:01,969 Ulduzlar gələcəyi demir, Eşşək. Nağıllar danışırlar. 757 00:46:02,050 --> 00:46:05,639 Bax, BITNET var, Fitment. 758 00:46:05,720 --> 00:46:09,349 - Onun nə ilə məşhur olduğunu təxmin edə bilərsiniz. - Bilirəm ki, sən bunu uydurursan. 759 00:46:09,430 --> 00:46:12,139 Yox, bax. Odur, 760 00:46:12,230 --> 00:46:15,309 və ovçular qrupu var onun qoxusundan qaçır. 761 00:46:15,400 --> 00:46:17,979 Bu başqa bir şey deyil bir dəstə kiçik nöqtə. 762 00:46:18,070 --> 00:46:21,989 Bəzən şeylər göründüklərindən daha çox. 763 00:46:22,070 --> 00:46:24,239 Hmm? 764 00:46:24,320 --> 00:46:26,369 Unut onu. 765 00:46:26,450 --> 00:46:29,119 [GÖRÜŞLƏR] 766 00:46:29,200 --> 00:46:32,959 Hey, Shrek, biz nə edəcəyik onsuz da bataqlığımızı alanda? 767 00:46:33,040 --> 00:46:34,829 Bizim bataqlıq? 768 00:46:34,920 --> 00:46:36,999 Bilirsiniz, işimiz bitəndə şahzadəni xilas etmək. 769 00:46:37,080 --> 00:46:41,839 Biz? Eşşək, biz yoxdur. Bizimki yoxdur. 770 00:46:41,920 --> 00:46:44,169 Sadəcə mən və mənim bataqlığım var. 771 00:46:44,260 --> 00:46:48,509 İlk edəcəyim iş qurmaq olacaq torpağımın ətrafında on metrlik bir divar. 772 00:46:48,600 --> 00:46:51,099 Sən məni dərindən kəsdin, Şrek. 773 00:46:51,180 --> 00:46:54,519 İndi məni çox dərindən kəsdin. 774 00:46:54,600 --> 00:46:56,519 Bilirsən nə düşünürəm? 775 00:46:56,600 --> 00:46:59,729 Düşünürəm ki, bütün bu divar işi kimisə kənarda saxlamaq üçün sadəcə bir yoldur. 776 00:46:59,820 --> 00:47:03,989 - Yox, düşünürsən? - Nəsə gizlədirsən? 777 00:47:04,070 --> 00:47:06,029 Fikir vermə, Eşşək. 778 00:47:06,110 --> 00:47:09,529 Oh, bu başqa bir şeydir o soğan şeyləri, elə deyilmi? 779 00:47:09,620 --> 00:47:13,199 Xeyr, bu atılanlardan biridir və şeyləri tək buraxın. 780 00:47:13,290 --> 00:47:17,039 - Niyə bu haqda danışmaq istəmirsən? - Niyə istəyirsən? 781 00:47:17,120 --> 00:47:18,919 - Niyə bloklayırsan? - Mən bloklamıram. 782 00:47:19,000 --> 00:47:21,249 - Hə, eləsən. - Eşşək, sənə xəbərdarlıq edirəm. 783 00:47:21,340 --> 00:47:24,839 - Who you trying to keep out? - Hamı! Yaxşı? 784 00:47:26,090 --> 00:47:28,549 Oh, indi bir yerə çatırıq. 785 00:47:28,640 --> 00:47:31,929 Oh! Pete sevgisi üçün! 786 00:47:32,010 --> 00:47:34,429 sənin problemin nədir? Bütün dünyaya qarşı nəyin var? 787 00:47:34,520 --> 00:47:36,729 Mən o deyiləm problemlə, tamam? 788 00:47:36,810 --> 00:47:39,769 Görünən dünyadır menimle problemim olsun. 789 00:47:39,860 --> 00:47:43,729 İnsanlar mənə bir baxırlar və get, Aah! Kömək edin! Qaç! 790 00:47:43,820 --> 00:47:47,569 Böyük, axmaq, çirkin divanə! 791 00:47:47,650 --> 00:47:51,869 Onlar məni əvvəl mühakimə edirlər they even know me. 792 00:47:51,950 --> 00:47:53,869 Ona görə də tək qalsam daha yaxşıdır. 793 00:48:01,790 --> 00:48:03,999 Nə bilirsən? 794 00:48:04,090 --> 00:48:09,759 Biz görüşəndə mən sənin belə olduğunu düşünmürdüm sadəcə böyük, axmaq, çirkin bir divanə. 795 00:48:09,840 --> 00:48:12,759 Bəli, bilirəm. 796 00:48:12,850 --> 00:48:16,269 Deməli, var orda eşşək varmı? 797 00:48:16,350 --> 00:48:19,729 Hə, var, Gabby, 798 00:48:19,810 --> 00:48:22,109 Kiçik və Annoying. 799 00:48:22,190 --> 00:48:27,109 Yaxşı, indi görürəm. Böyük parlaq bir, elə orada. Orada olan? 800 00:48:27,190 --> 00:48:30,359 - Bu aydır. - Oh, tamam. 801 00:48:40,540 --> 00:48:44,959 ♪ [ ORKESTR ] ♪ 802 00:48:46,550 --> 00:48:50,429 ♪ [ DULCIMER ] ♪ 803 00:48:51,720 --> 00:48:54,139 [FARQUAAD] Yenə. Mənə bir daha göstər. 804 00:48:54,220 --> 00:48:58,519 [ MUSİQİ DAYANIR, GERİ DÜRÜR ] 805 00:48:58,600 --> 00:49:02,689 Güzgü, güzgü, onu mənə göstər. Mənə şahzadəni göstər. 806 00:49:02,770 --> 00:49:06,819 ♪ - Humf. ♪ ♪ - [ GERİ DÜRDÜR, DAVAM EDİR ] ♪ 807 00:49:06,900 --> 00:49:11,699 Ah. Mükəmməl. [ Nəfəs alır ] 808 00:49:18,700 --> 00:49:20,619 [ XORULMA ] 809 00:49:28,590 --> 00:49:32,049 ♪ [ SƏSLƏMƏ ] ♪ 810 00:49:32,130 --> 00:49:35,349 ♪ [ SƏSLƏMƏ DAVAM EDİR ] ♪ 811 00:49:35,430 --> 00:49:38,219 ♪ [ FIZ ] ♪ 812 00:49:38,310 --> 00:49:41,559 ♪ [ FİD DAVAM EDİR ] ♪ 813 00:49:41,640 --> 00:49:44,689 ♪ - [ SƏS EDİR ] ♪ ♪ - [ FİDLƏR ] ♪ 814 00:49:44,770 --> 00:49:47,819 ♪ - [ SƏS EDİR ] ♪ ♪ - [ FİDLƏR ] ♪ 815 00:49:47,900 --> 00:49:50,989 ♪ - [ SƏSLƏMƏ ] ♪ ♪ - [ FIZ ] ♪ 816 00:49:51,070 --> 00:49:54,489 ♪ - [ SƏSLƏMƏK, YÜKSƏK ] ♪ ♪ - [ FıSLAMA, YÜKSƏK ] ♪ 817 00:49:54,570 --> 00:49:56,829 ♪ [ DAVAM EDİR ] ♪ 818 00:49:59,160 --> 00:50:00,699 [SIZZLING] 819 00:50:07,630 --> 00:50:11,719 [İYİYİR, əsnəyir] 820 00:50:15,010 --> 00:50:17,889 Mmm, bəli, bilirsən Mən belə xoşlayıram. 821 00:50:17,970 --> 00:50:22,229 - Gəl, balam. Dedim xoşuma gəldi. - Eşşək, oyan. 822 00:50:22,310 --> 00:50:24,849 - Hə? Nə? - Oyan. 823 00:50:24,940 --> 00:50:26,899 - Nə? - Sabahiniz xeyir. 824 00:50:26,980 --> 00:50:30,229 Yumurtalarınızı necə bəyənirsiniz? 825 00:50:30,320 --> 00:50:34,279 - Sabahınız xeyir, Şahzadə! - Bütün bunlar nə ilə bağlıdır? 826 00:50:34,360 --> 00:50:38,329 Bir növ düşdük dünən pis başladı. 827 00:50:38,410 --> 00:50:40,409 Mən bunu sənə düzəltmək istədim. 828 00:50:40,490 --> 00:50:45,039 Axı sən məni xilas etdin. 829 00:50:45,120 --> 00:50:48,129 - Sağ ol. - [ SNIFFS ] 830 00:50:48,210 --> 00:50:52,009 Yaxşı, yeyin. Qarşıda bizi böyük bir gün gözləyir. 831 00:50:56,470 --> 00:50:58,429 - [ BELCHES ] - Şrek! 832 00:50:58,510 --> 00:51:00,389 Nə? Bu bir komplimentdir. 833 00:51:00,470 --> 00:51:03,429 İçəridən daha yaxşı, həmişə deyirəm. [GÜLÜR] 834 00:51:03,520 --> 00:51:07,269 Yaxşı, davranmaq olmaz bir şahzadənin qarşısında. - [ BELCHES ] 835 00:51:07,350 --> 00:51:09,979 - Təşəkkür edirəm. - O da sənin kimi iyrəncdir. 836 00:51:10,070 --> 00:51:14,899 [Gülür] Bilirsən, sən gözlədiyim kimi deyilsən. 837 00:51:14,990 --> 00:51:20,079 Bəlkə də insanları mühakimə etməməlisən onları tanımadan əvvəl. 838 00:51:20,160 --> 00:51:22,789 ♪ [ SƏSLƏMƏ ] ♪ 839 00:51:22,870 --> 00:51:25,159 [ MAN ] La Liberte! hey! 840 00:51:25,250 --> 00:51:27,169 Şahzadə! 841 00:51:27,250 --> 00:51:29,919 - [ GÜLÜR ] - Nə edirsən? 842 00:51:30,000 --> 00:51:32,919 Sakit ol, Mon Cherie, çünki mən sənin xilaskarınam! 843 00:51:33,010 --> 00:51:37,469 Mən səni bu yaşıllıqdan xilas edirəm... [ Öpüşmə SƏSLERİ ] 844 00:51:37,550 --> 00:51:40,099 - heyvan. - Hey! 845 00:51:40,180 --> 00:51:42,509 Bu mənim şahzadəmdir! Özünüzü tapın! 846 00:51:42,600 --> 00:51:47,639 Zəhmət olmasa, canavar! Burada bir az məşğul olduğumu görmürsən? 847 00:51:47,730 --> 00:51:51,319 Bax, dostum, bilmirəm özünü kim hesab edirsən! 848 00:51:51,400 --> 00:51:53,979 Oh! Əlbəttə! Oh, necə kobud. 849 00:51:54,070 --> 00:51:56,149 İcazə verin özümü təqdim edim. 850 00:51:56,240 --> 00:51:59,109 Oh, Şən Kişilər! [GÜLÜR] 851 00:51:59,200 --> 00:52:03,159 ♪ [ AKKORDİON ] ♪ 852 00:52:03,240 --> 00:52:05,199 ♪ Ta, dah, dah, dah, whoo ♪ 853 00:52:05,290 --> 00:52:07,369 ♪ Mən zənginlərdən oğurlayıram ♪ ♪ və ehtiyacı olanlara ver ♪ 854 00:52:07,460 --> 00:52:09,739 ♪ - O, kiçik bir faiz alır ♪ ♪ - Amma mən acgöz deyiləm ♪ 855 00:52:09,760 --> 00:52:11,669 ♪ Mən gözəl qızları xilas edirəm ♪ ♪ A kişi, mən yaxşıyam ♪ 856 00:52:11,750 --> 00:52:14,709 ♪ - Nə oğlandır, müsyö Hud ♪ ♪ - Onu parçala. ♪ 857 00:52:18,430 --> 00:52:20,679 ♪ Mən dürüst döyüşü xoşlayıram ♪ ♪ və cəsur kiçik qulluqçu ♪ 858 00:52:20,760 --> 00:52:23,479 ♪ - Əsasən nə deyir ♪ ♪ almağı sevir... - Pullu ♪ 859 00:52:23,500 --> 00:52:26,219 ♪ - Belə ki, - Bu ♪ bir ogre zaman ♪ kol bir xanımı çiynindən tutur ♪ 860 00:52:26,240 --> 00:52:28,059 ♪ - Bu pisdir ♪ ♪ - Bu pisdir ♪ 861 00:52:28,139 --> 00:52:30,499 ♪ Gözəl bir heyvanla olanda ♪ ♪ bu məni çox dəli edir ♪ 862 00:52:30,520 --> 00:52:32,399 ♪ O dəlidi ♪ ♪ O, həqiqətən, həqiqətən dəlidir ♪ 863 00:52:32,479 --> 00:52:34,679 ♪ bıçağımı götürəcəyəm və ♪ ♪ ürəyinizdən keçir ♪ 864 00:52:34,700 --> 00:52:39,029 ♪ Gözlərinizi məndən ayırın, uşaqlar ♪ ♪ çünki mən başlamaq üzrəyəm ♪ 865 00:52:39,110 --> 00:52:41,699 [ GRUNTS, NAILL ] 866 00:52:41,780 --> 00:52:44,539 - [ KARATE YELL ] - [ Şən kişilər nəfəs alır] 867 00:52:44,620 --> 00:52:47,249 [ NÜFÜŞ ] Adam, bu bezdirici idi! 868 00:52:47,330 --> 00:52:49,079 Oh, sən balaca... 869 00:52:59,130 --> 00:53:01,049 [Karate qışqırması] 870 00:53:04,430 --> 00:53:07,719 ♪ [ AKKORDİON ] ♪ 871 00:53:10,690 --> 00:53:13,519 [ Qışqırıq, inilti] 872 00:53:13,610 --> 00:53:16,229 [ inilti ] 873 00:53:16,320 --> 00:53:19,399 [GÜLÜŞƏR] Um, eləyək? 874 00:53:20,740 --> 00:53:23,619 - Telefonu tanıdım. - [ GRUNTS ] 875 00:53:24,200 --> 00:53:27,159 Oh! Vay, vay, vay. İndi gözləyin. 876 00:53:27,240 --> 00:53:29,249 - Bu haradan gəldi? - Nə? 877 00:53:29,330 --> 00:53:32,209 Bu! Orda. Bu heyrətamiz idi! 878 00:53:32,290 --> 00:53:34,209 Bunu hardan öyrəndin? 879 00:53:34,290 --> 00:53:37,419 Yaxşı... İnsan tək yaşayanda, 880 00:53:37,500 --> 00:53:40,259 uh, insan bunları öyrənməlidir varsa... 881 00:53:40,340 --> 00:53:42,969 - Kıçında ox var! - Nə? 882 00:53:43,050 --> 00:53:46,849 - Oh, buna baxarsan? - Yox. Bütün bunlar mənim günahımdır. 883 00:53:46,930 --> 00:53:48,849 - Çox üzr istəyirəm. - Niyə? Nə olub? 884 00:53:48,930 --> 00:53:52,269 - Shrek incidi. - Shrek incidi. Shrek incidi? Oh, yox, Shrek öləcək. 885 00:53:52,350 --> 00:53:56,149 - Eşşək, mən yaxşıyam. - Bunu mənə edə bilməzsən. Ölmək üçün çox gəncəm. 886 00:53:56,230 --> 00:53:58,359 Ayaqlarınızı yüksək tutun. Başınızı çevirin və öskürək. 887 00:53:58,440 --> 00:54:01,449 - Heimlixi tanıyan varmı? - Eşşək! Sakit ol. 888 00:54:01,530 --> 00:54:06,159 Şrekə kömək etmək istəyirsinizsə, meşəyə qaçın və mənə qırmızı tikanlı mavi bir çiçək tap. 889 00:54:06,240 --> 00:54:09,829 Mavi çiçək, qırmızı tikan. tamam, Mən bunun üstündəyəm. Mavi çiçək, qırmızı tikan. 890 00:54:09,910 --> 00:54:13,369 Ölmə, Şrek. Əgər görürsənsə uzun tunel, işıqdan uzaq dur! 891 00:54:13,460 --> 00:54:16,629 - [ İKİSİ ] Eşşək! - Bəli. Sağ. Mavi çiçək, qırmızı tikan. 892 00:54:16,710 --> 00:54:18,999 - Mavi çiçək, qırmızı tikan. - Çiçəklər nə üçündür? 893 00:54:19,090 --> 00:54:21,299 - Eşşəkdən qurtulmaq üçün. - Ah. 894 00:54:21,380 --> 00:54:23,759 İndi sən dayan, və mən bu şeyi çıxaracağam. 895 00:54:23,840 --> 00:54:26,049 vay! hey! Yırtma ilə asan. 896 00:54:26,140 --> 00:54:28,759 - Bağışlayın, amma çıxmalıdır. - Yox, zərifdir. 897 00:54:28,850 --> 00:54:30,599 İndi dayan. 898 00:54:30,630 --> 00:54:32,919 - Etdiyiniz iş yardımın əksidir. - Hərəkət etmə. 899 00:54:32,940 --> 00:54:35,519 - Bax, vaxt bitdi. - Siz... 900 00:54:35,600 --> 00:54:40,069 [ GRUNTS ] tamam. Nə etməyimizi təklif edirsiniz? 901 00:54:40,109 --> 00:54:43,029 Mavi çiçək, qırmızı tikan. Mavi çiçək, qırmızı tikanlar. Mavi çiçək, qırmızı tikan. 902 00:54:43,050 --> 00:54:45,319 Bu, çox asan olardı Rəng koru olmasaydım! 903 00:54:45,410 --> 00:54:47,489 - Mavi çiçək, qırmızı tikan. - [ SHREK ] Vay! 904 00:54:47,570 --> 00:54:49,989 Sağ ol, Shrek! Mən gəlirəm! 905 00:54:51,500 --> 00:54:53,619 vay! yaxşı deyil. 906 00:54:53,710 --> 00:54:56,249 - Tamam. Tamam, demək olar ki, başı görürəm. - [ GRUNTS ] 907 00:54:56,330 --> 00:54:58,959 - Bu, sadəcə... - Vay! ohh! 908 00:55:00,800 --> 00:55:03,419 Ahem. 909 00:55:03,510 --> 00:55:06,889 Heç nə olmadı. Biz sadəcə, uh... 910 00:55:06,970 --> 00:55:09,679 Bax, tək qalmaq istəsən, yalnız soruşmaq lazım idi. 911 00:55:09,760 --> 00:55:13,019 Oh, gəl! Ağlımdakı son şey budur. 912 00:55:13,100 --> 00:55:16,769 Şahzadə burada sadəcə... Uh! 913 00:55:19,940 --> 00:55:22,649 - Vay! - Hey, bu nədi? 914 00:55:22,730 --> 00:55:25,569 [ əsəbi gülüş] Bu... Bu qandır? 915 00:55:25,650 --> 00:55:27,569 [GÖRÜŞLƏR] 916 00:55:27,990 --> 00:55:29,579 [Quş cıvıldaması] 917 00:55:33,950 --> 00:55:35,869 [ GRUNTS ] 918 00:55:41,880 --> 00:55:45,549 ♪ Mənim sevimli canavarım və mən ♪ 919 00:55:46,800 --> 00:55:51,309 ♪ Biz hər yerə birlikdə gedirik ♪ 920 00:55:51,390 --> 00:55:56,099 ♪ Yağış paltarı geyinmək ♪ ♪ ki, dörd qolu var ♪ 921 00:55:56,190 --> 00:56:00,809 ♪ - Bizi bütün növlərdən keçir ♪ ♪ hava - Aah! ♪ 922 00:56:00,900 --> 00:56:06,149 ♪ O, həmişə ♪ olacaq ♪ tək şey ♪ 923 00:56:06,240 --> 00:56:10,739 ♪ Bu mənim aramdadır ♪ ♪ və dəhşətli sancma ♪ 924 00:56:10,820 --> 00:56:15,909 ♪ Bu, bir dünyada yaşamaqdan irəli gəlir ♪ ♪ bu çox pisdir ♪ 925 00:56:21,960 --> 00:56:25,089 [CROAKS] 926 00:56:25,170 --> 00:56:29,299 ♪ Oh, oh-oh-oh-oh ♪ 927 00:56:43,770 --> 00:56:45,729 hey! 928 00:56:45,820 --> 00:56:49,989 ♪ - La-la, la-la, la-la-la-la ♪ ♪ - [ İKİSİ GÜLÜR ] ♪ 929 00:56:50,070 --> 00:56:54,119 ♪ La-la, la-la, la-la ♪ 930 00:56:56,120 --> 00:56:58,039 Budur, Şahzadə. 931 00:56:58,120 --> 00:57:00,459 Gələcəyiniz sizi gözləyir. 932 00:57:00,540 --> 00:57:02,789 - Bu DuLocdur? - Hə, bilirəm. 933 00:57:02,880 --> 00:57:05,549 Bilirsiniz, Şrek Lord Farquaadın olduğunu düşünür bir şeyi kompensasiya etmək, 934 00:57:05,630 --> 00:57:08,129 məncə o deməkdir onun həqiqətən də... Oh! 935 00:57:08,220 --> 00:57:10,129 Um, mən, uh... 936 00:57:10,220 --> 00:57:12,639 - Məncə, davam edək. - Əlbəttə. 937 00:57:12,720 --> 00:57:14,809 Bəs, Shrek? 938 00:57:14,890 --> 00:57:17,679 - Mən... Eşşəkdən narahatam. - [ AĞLAMA ] 939 00:57:17,770 --> 00:57:20,139 - Nə? - Yəni ona bax. 940 00:57:20,230 --> 00:57:23,229 - O qədər də yaxşı görünmür. - Nə danışırsan? Mən yaxşıyam. 941 00:57:23,310 --> 00:57:28,319 Həmişə belə deyirlər, sonra da bildiyiniz növbəti şey, arxanızdasınız. 942 00:57:28,400 --> 00:57:30,859 - Ölü. - Bilirsən, o haqlıdır. 943 00:57:30,950 --> 00:57:33,819 Dəhşətli görünürsən. Oturmaq isteyirsen? 944 00:57:33,910 --> 00:57:36,619 -Sənə çay dəmləyəcəm. - Heç nə demək istəmədim 945 00:57:36,699 --> 00:57:39,619 amma boynumda bu qıvrım var, başımı belə çevirəndə bax. 946 00:57:39,640 --> 00:57:41,459 - [ SÜMÜK CRUNCH ] - Vay! Görürsən? 947 00:57:41,540 --> 00:57:44,140 - Kim acdır? Bizə şam yeməyi tapacağam. - Odun alacam. 948 00:57:44,210 --> 00:57:48,709 Hey, hara gedirsən? Ay kişi, mən ayaq barmaqlarımı hiss etmirəm! 949 00:57:48,800 --> 00:57:51,299 Ayaq barmaqlarım yoxdur! 950 00:57:51,380 --> 00:57:53,719 Məncə qucaqlamağa ehtiyacım var. 951 00:57:57,260 --> 00:57:59,519 Mmm. 952 00:57:59,600 --> 00:58:03,559 Mmm. Bu yaxşıdır. Bu, həqiqətən yaxşıdır. 953 00:58:05,770 --> 00:58:08,029 - Bu nədir? - Alaq siçovulu. 954 00:58:08,110 --> 00:58:10,239 Rotisserie tərzi. 955 00:58:10,320 --> 00:58:12,819 Zarafat yoxdur. 956 00:58:12,910 --> 00:58:14,819 Yaxşı, bu dadlıdır. 957 00:58:14,910 --> 00:58:16,989 Yaxşı, onlar da əladırlar güveçlərdə. 958 00:58:17,080 --> 00:58:21,329 İndi lovğalanmaq fikrində deyiləm, amma mən orta siçan güveç bişirirəm. 959 00:58:21,410 --> 00:58:24,959 [GÜKÜRÜR] 960 00:58:25,040 --> 00:58:29,169 [GÖRÜŞLƏR] Deyəsən, yemək yeyəcəyəm sabah axşam bir az fərqli. 961 00:58:29,250 --> 00:58:34,339 [GULPS] Bəlkə edə bilərsən nə vaxtsa bataqlıqda yanıma gəl. 962 00:58:34,430 --> 00:58:36,599 Hər növ bişirərəm sizin üçün əşyalar. 963 00:58:36,680 --> 00:58:40,559 Bataqlıq qurbağası şorbası, balıq gözü tartar... Siz adlandırın. 964 00:58:40,640 --> 00:58:43,769 [Gülür] Mən bunu istərdim. 965 00:58:43,850 --> 00:58:47,229 [GÜLÜR] 966 00:58:50,690 --> 00:58:53,899 ♪ Piramidalara baxın ♪ ♪ Nil boyunca ♪ 967 00:58:53,990 --> 00:58:56,619 Um, Şahzadə? 968 00:58:56,700 --> 00:59:00,949 ♪ - Günəşin ♪ nöqtəsindən çıxmasına baxın ♪ tropik ada - Bəli, Shrek? ♪ 969 00:59:01,040 --> 00:59:04,869 ♪ - Mən, um, maraqlandım. - Sadəcə ♪ ♪ yadda saxla, sevgilim ♪ 970 00:59:04,960 --> 00:59:07,209 sən... 971 00:59:07,290 --> 00:59:09,879 ♪ Sən mənə aidsən ♪ 972 00:59:09,960 --> 00:59:12,759 [GÖRÜŞLƏR] Bunu yeyəcəksən? 973 00:59:17,550 --> 00:59:19,469 [GÜLÜŞÜR] 974 00:59:19,560 --> 00:59:23,639 - A kişi, bu romantik deyil? Sadəcə o gün batımına baxın. - Gün batımı? 975 00:59:23,730 --> 00:59:26,269 Oh, yox! Demək, gecdir. 976 00:59:26,350 --> 00:59:28,229 - Mən çox gecdir. - Nə? 977 00:59:28,310 --> 00:59:31,229 Bir dəqiqə gözləyin. Burada nə baş verdiyini görürəm. 978 00:59:31,320 --> 00:59:34,279 - Qaranlıqdan qorxursan, elə deyilmi? - Bəli! 979 00:59:34,360 --> 00:59:38,369 Bəli, belədir. Mən qorxuram. Bilirsən, içəri girsəm yaxşı olar. 980 00:59:38,450 --> 00:59:41,789 Özünü pis hiss etmə, Şahzadə. Mən istifadə edirdim qaranlıqdan da qorx, ta ki... 981 00:59:41,870 --> 00:59:44,619 Hey, yox, gözləyin. Mən hələ də qaranlıqdan qorxuram. 982 00:59:44,710 --> 00:59:47,879 - [ SHREK SIGS ] - Gecəniz xeyrə. 983 00:59:47,960 --> 00:59:50,999 Gecəniz xeyrə. 984 00:59:51,090 --> 00:59:54,129 - [ QAPI QIRILIR ] - [ EŞŞƏK ] Oh! 985 00:59:54,210 --> 00:59:56,969 İndi həqiqətən görürəm burada nə baş verir. 986 00:59:57,050 --> 00:59:58,969 Oh, nə danışırsan? 987 00:59:59,050 --> 01:00:01,809 Heç eşitmək də istəmirəm. Bax, Mən heyvanam və məndə instinktlər var. 988 01:00:01,890 --> 01:00:04,309 Mən bilirəm ki, siz ikiniz qazırsınız bir-birinin üstündə. Mən bunu hiss edə bilirdim. 989 01:00:04,390 --> 01:00:07,229 sən dəlisən. Mən onu sadəcə Farkvada qaytarıram. 990 01:00:07,310 --> 01:00:10,649 Oh, gəl, Shrek. Oyan və feromonların iyini hiss et. 991 01:00:10,730 --> 01:00:13,399 - Sadəcə içəri gir və hisslərini ona söylə. - Mən... 992 01:00:13,480 --> 01:00:17,489 Deyəcək bir şey yoxdur. Üstəlik, bunu ona desəm də, 993 01:00:17,570 --> 01:00:19,489 yaxşı, bilirsən ... 994 01:00:19,570 --> 01:00:23,079 Və mən demirəm ki çünki mən yox... 995 01:00:23,160 --> 01:00:25,579 O, şahzadədir, mən isə... 996 01:00:25,660 --> 01:00:28,329 Ogre? 997 01:00:28,420 --> 01:00:31,079 Bəli. Bir div. 998 01:00:31,170 --> 01:00:35,209 - Hey, hara gedirsən? - Daha... odun almaq üçün. 999 01:00:45,600 --> 01:00:47,679 [GÖRÜŞLƏR] 1000 01:00:54,820 --> 01:00:56,149 Şahzadə? 1001 01:00:56,240 --> 01:00:58,949 Şahzadə Fiona? 1002 01:01:03,200 --> 01:01:06,039 Şahzadə, hardasan? 1003 01:01:06,120 --> 01:01:08,659 [ QANADLAR ÇƏRƏNİR ] 1004 01:01:11,290 --> 01:01:13,789 Şahzadə? 1005 01:01:13,880 --> 01:01:16,799 - [ QIRILMAQ] - [QASPS] 1006 01:01:16,880 --> 01:01:19,629 Bura çox qorxuludur. Mən heç bir oyun oynamıram. 1007 01:01:24,140 --> 01:01:25,889 [ QIYIRIR ] 1008 01:01:29,850 --> 01:01:32,269 Aah! Oh, yox! Yox, kömək et! 1009 01:01:32,350 --> 01:01:35,439 - Şş! - Şrek! Shrek! Shrek! - Yox, eybi yoxdur. eybi yoxdur. 1010 01:01:35,520 --> 01:01:38,399 - Şahzadə ilə nə etdin? - Eşşək, mən şahzadəyəm. 1011 01:01:38,490 --> 01:01:41,239 - Aah! - Bu bədəndə mənəm. 1012 01:01:41,320 --> 01:01:43,869 Aman Allahım! Sən şahzadəni yedin! 1013 01:01:43,950 --> 01:01:45,869 - Məni eşidirsən? - Eşşək! 1014 01:01:45,950 --> 01:01:48,289 - Qulaq as, nəfəs al! Mən səni oradan çıxaracağam! - Xeyr! 1015 01:01:48,370 --> 01:01:50,829 - Şrek! Shrek! Shrek! - Şş. 1016 01:01:50,910 --> 01:01:52,749 - Şrek! - Bu mənəm. 1017 01:01:52,830 --> 01:01:54,749 [ MUFFLED ] 1018 01:01:57,880 --> 01:02:00,759 Şahzadə? 1019 01:02:00,840 --> 01:02:04,339 sənə nə olub? sən, uh, uh, 1020 01:02:04,430 --> 01:02:06,349 uh, fərqli. 1021 01:02:06,430 --> 01:02:08,679 - Mən çirkinəm, yaxşı? - Yaxşı, hə! 1022 01:02:08,770 --> 01:02:11,889 Yediyiniz bir şey idi? Çünki Mən Şrekə dedim ki, bu siçovulların pis fikir olduğunu. 1023 01:02:11,980 --> 01:02:14,519 - Sən nə yeyirsən, dedim. İndi... - Xeyr. 1024 01:02:14,610 --> 01:02:17,939 Mən... mən belə olmuşam xatırladığım qədər. 1025 01:02:18,029 --> 01:02:20,589 Nə demək istəyirsən? Bax, Mən səni heç vaxt belə görməmişdim. 1026 01:02:20,610 --> 01:02:23,779 Yalnız olur günəş batdıqda. 1027 01:02:25,160 --> 01:02:28,789 Gecə bir tərəfdən, başqa gün. 1028 01:02:28,870 --> 01:02:30,909 Bu norma olacaq... 1029 01:02:31,000 --> 01:02:34,119 tapana qədər əsl sevginin ilk öpüşü... 1030 01:02:34,210 --> 01:02:38,629 və sonra sevginin əsl formasını alır. 1031 01:02:38,710 --> 01:02:42,259 Ah, bu gözəldir. Şeir yazdığınızı bilmirdim. 1032 01:02:42,340 --> 01:02:44,259 Bu sehrdir. 1033 01:02:44,340 --> 01:02:46,929 [GÖRÜŞLƏR] Mən balaca qız olanda, 1034 01:02:47,010 --> 01:02:49,679 bir cadu mənə sehr etdi. 1035 01:02:49,770 --> 01:02:52,309 Hər gecə belə oluram. 1036 01:02:52,390 --> 01:02:56,059 Bu dəhşətli, çirkin heyvan! 1037 01:02:58,570 --> 01:03:03,609 Məni bir qüllənin içinə qoydular ki, günü gözləmək üçün əsl sevgim məni xilas edərdi. 1038 01:03:03,700 --> 01:03:06,279 Ona görə də evlənməliyəm Lord Farquaad sabah... 1039 01:03:06,370 --> 01:03:09,789 günəş batmazdan əvvəl və o məni görür... 1040 01:03:11,040 --> 01:03:13,999 bu kimi. [AĞIRIR] 1041 01:03:14,080 --> 01:03:17,329 Yaxşı, yaxşı. Sakit ol. Bax, o qədər də pis deyil. 1042 01:03:17,420 --> 01:03:21,589 Sən o qədər də çirkin deyilsən. Yaxşı, mən yalan danışmayacağam. sən çirkinsən. 1043 01:03:21,670 --> 01:03:24,679 Amma sən ancaq gecələr belə görünürsən. Shrek 24-7 çirkindir. 1044 01:03:24,760 --> 01:03:28,139 Ancaq eşşək, mən şahzadəyəm, 1045 01:03:28,220 --> 01:03:31,809 və bu bir şahzadə deyil baxmaq üçün nəzərdə tutulub. 1046 01:03:31,890 --> 01:03:35,639 Şahzadə, əgər sənsən? Farquaad ilə evlənmirsən? 1047 01:03:35,730 --> 01:03:37,649 məcburam. 1048 01:03:37,730 --> 01:03:40,569 Yalnız mənim əsl sevgimin öpüşü sehri poza bilər. 1049 01:03:40,650 --> 01:03:44,189 Amma, bilirsən, um, sən bir növ divsən, 1050 01:03:44,280 --> 01:03:47,699 və Shrek... yaxşı, çox ortaq cəhətləriniz var. 1051 01:03:47,780 --> 01:03:49,279 Shrek? 1052 01:03:49,370 --> 01:03:53,199 Şahzadə, mən... Uh, ilk növbədə, necə gedir? 1053 01:03:53,290 --> 01:03:56,079 Yaxşı? Um, mənim üçün də yaxşıdır. 1054 01:03:56,170 --> 01:03:58,079 mən yaxşıyam. 1055 01:03:58,170 --> 01:04:03,049 Bu çiçəyi görüb səni düşündüm çünki gözəldir və... 1056 01:04:03,130 --> 01:04:07,379 Düzü, xoşuma gəlmir, amma düşündüm gözəl olduğunuz üçün xoşunuza gələ bilər. 1057 01:04:07,470 --> 01:04:10,679 Amma hər halda səndən xoşum gəlir. Mən... eh, uh... 1058 01:04:10,760 --> 01:04:12,759 [GÖRÜŞLƏR] 1059 01:04:12,850 --> 01:04:16,389 Mən çətinlik çəkirəm. Yaxşı, gedirik. 1060 01:04:16,480 --> 01:04:18,979 [FIONA] Sadəcə kimin istəsə, evlənə bilmərəm. 1061 01:04:19,060 --> 01:04:21,359 Mənə yaxşı bax, Eşşək. 1062 01:04:21,440 --> 01:04:23,359 Yəni, həqiqətən, 1063 01:04:23,440 --> 01:04:26,109 bir heyvanı sevə bilən bu qədər iyrənc və çirkin? 1064 01:04:26,200 --> 01:04:28,609 Şahzadə və çirkin birlikdə getməyin. 1065 01:04:28,700 --> 01:04:31,119 Ona görə də mən burada Şreklə qala bilmərəm. [QASPS] 1066 01:04:31,200 --> 01:04:35,619 Xoşbəxt yaşamaq üçün yeganə şansım Bundan sonra əsl sevgimlə evlənməkdir. 1067 01:04:35,700 --> 01:04:39,119 - [ DƏRİN AH ALMA ] - Görmürsən, Eşşək? 1068 01:04:39,210 --> 01:04:42,499 Məhz belə olmalıdır. 1069 01:04:42,590 --> 01:04:45,629 Bu yeganə yoldur sehri pozmaq. 1070 01:04:45,710 --> 01:04:48,469 - Heç olmasa Şrekə həqiqəti deməlisən. - Xeyr! 1071 01:04:48,550 --> 01:04:51,469 Bir söz də nəfəs ala bilmirsən. Heç kim heç vaxt bilməməlidir. 1072 01:04:51,549 --> 01:04:54,109 Danışmağın nə mənası var sirr saxlamalısan? 1073 01:04:54,130 --> 01:04:56,889 Söz ver ki, deməyəcəksən. Söz ver! 1074 01:04:56,980 --> 01:05:00,059 Yaxşı, yaxşı. Mən ona deməyəcəyəm. Amma etməlisən. 1075 01:05:00,109 --> 01:05:03,229 Bu bitməzdən əvvəl bilirəm, mən gedəcəyəm çox ciddi terapiya lazımdır. 1076 01:05:03,250 --> 01:05:06,799 -Gözlərimin qıvrılmasına bax. - [ QAPI AÇILIR ] 1077 01:05:25,880 --> 01:05:29,379 [ XORULMA ] 1078 01:05:29,470 --> 01:05:33,219 [FIONA] Mən ona deyirəm, demirəm. 1079 01:05:33,680 --> 01:05:37,679 Mən ona deyirəm, demirəm. 1080 01:05:37,770 --> 01:05:39,689 ona deyirəm. 1081 01:05:39,770 --> 01:05:41,849 Shrek! 1082 01:05:41,940 --> 01:05:44,479 Shrek, bir şey var Mən istəyirəm... 1083 01:05:44,570 --> 01:05:47,569 [ XORULMA ] 1084 01:06:05,290 --> 01:06:07,499 Shrek. 1085 01:06:08,920 --> 01:06:10,969 - Yaxşısan? - Mükəmməl! 1086 01:06:11,050 --> 01:06:13,009 Heç vaxt daha yaxşı olmamışdı. 1087 01:06:13,090 --> 01:06:16,389 Mən... mən... Sənə deməli olduğum bir şey var. 1088 01:06:16,470 --> 01:06:19,019 Mənə deməməlisən nə olursa olsun, Şahzadə. 1089 01:06:19,100 --> 01:06:21,189 - Dünən gecə kifayət qədər eşitdim. - Dediyimi eşitdin? 1090 01:06:21,270 --> 01:06:23,189 Hər söz. 1091 01:06:23,270 --> 01:06:25,439 anlayacağınızı düşündüm. 1092 01:06:25,520 --> 01:06:27,439 Oh, başa düşürəm. 1093 01:06:27,520 --> 01:06:31,109 Dediyiniz kimi, kim bilər iyrənc, çirkin bir heyvanı sevirsən? 1094 01:06:31,200 --> 01:06:33,859 Amma mən belə düşünürdüm sənin üçün fərq etməzdi. 1095 01:06:33,950 --> 01:06:35,699 Bəli? Yaxşı, olur. 1096 01:06:35,780 --> 01:06:38,199 [GASPS, SIGHS] 1097 01:06:38,290 --> 01:06:40,499 - Ah, tam vaxtında. - [ AT VINNILARI ] 1098 01:06:40,580 --> 01:06:43,459 Şahzadə, səni gətirmişəm bir az şey. 1099 01:06:43,540 --> 01:06:47,789 ♪ [ FANFARE ] ♪ 1100 01:06:47,880 --> 01:06:51,549 [YAWNS] Nə darıxmışam? Nə darıxmışam? 1101 01:06:51,630 --> 01:06:54,259 [ MUFFLED ] Bunu kim dedi? Eşşək ola bilməzdi. 1102 01:06:55,640 --> 01:06:58,099 Şahzadə Fiona. 1103 01:06:58,180 --> 01:07:00,889 Söz verildiyi kimi. İndi təhvil verin. 1104 01:07:00,970 --> 01:07:05,229 Çox yaxşı, ogre. Əməl Sizin bataqlığa, razılaşdırıldığı kimi təmizləndi. 1105 01:07:05,310 --> 01:07:09,859 Al və get fikrimi dəyişməmişdən əvvəl. 1106 01:07:09,940 --> 01:07:12,779 Məni bağışla, Şahzadə, səni çaşdırmaq üçün, 1107 01:07:12,860 --> 01:07:14,779 amma sən məni çaşdırdın 1108 01:07:14,860 --> 01:07:18,529 çünki heç vaxt görməmişəm əvvəl belə parlaq bir gözəllik. 1109 01:07:18,620 --> 01:07:21,619 Mən Lord Farquaad. 1110 01:07:21,700 --> 01:07:25,579 Lord Farquaad? Oh, yox, yox. 1111 01:07:25,670 --> 01:07:28,629 [BARMAQLARINI QIRIR] - Məni bağışla, Rəbbim, mən sadəcə deyirdim... 1112 01:07:28,710 --> 01:07:34,169 qısa... vida. 1113 01:07:34,260 --> 01:07:38,889 Bu çox şirindir. Sizdə yoxdur ədəb-ərkanı divanə sərf etmək. 1114 01:07:38,970 --> 01:07:40,889 Hissləri olduğu kimi deyil. 1115 01:07:40,970 --> 01:07:44,939 Yox, düz deyirsən. Olmaz. 1116 01:07:45,020 --> 01:07:49,019 Şahzadə Fiona, gözəl, ədalətli, qüsursuz Fiona. 1117 01:07:49,110 --> 01:07:52,109 - Evlənmək üçün əlinizi soruşuram. - [QASPS] 1118 01:07:52,190 --> 01:07:57,239 Siz mükəmməl gəlin olacaqsınız mükəmməl kürəkən üçün? 1119 01:08:00,530 --> 01:08:05,709 Lord Farquaad, qəbul edirəm. Heç nə etməyəcək... 1120 01:08:05,790 --> 01:08:08,959 Əla! Planlara başlayacağam, sabah evlənəcəyik! 1121 01:08:09,040 --> 01:08:10,959 Xeyr! Demək istəyirəm ki, uh, 1122 01:08:11,040 --> 01:08:13,419 niyə gözləyin? 1123 01:08:13,510 --> 01:08:17,339 Bu gün evlənək günəş batmazdan əvvəl. 1124 01:08:17,430 --> 01:08:20,139 Oh, narahatıq, biz? haqlısan. 1125 01:08:20,220 --> 01:08:24,139 Nə qədər tez, bir o qədər yaxşıdır. Görüləsi çox şey var! 1126 01:08:24,220 --> 01:08:26,559 Orada iaşəçi var, tort, qrup, qonaq siyahısı. 1127 01:08:26,640 --> 01:08:29,649 Kapitan, bir neçə qonaq toplayın! 1128 01:08:29,730 --> 01:08:32,439 [FIONA] Afərin, divanə. 1129 01:08:32,520 --> 01:08:35,109 Shrek, nə edirsən? Onun getməsinə icazə verirsən. 1130 01:08:35,190 --> 01:08:37,910 - Hə? Bəs nə? - Şrek, onun haqqında bilmədiyin bir şey var. 1131 01:08:37,990 --> 01:08:40,409 Bax, mən onunla danışdım dünən gecə. O... 1132 01:08:40,490 --> 01:08:44,539 Bilirəm dünən gecə onunla danışmısan. Siz əla dostsunuz, elə deyilmi? 1133 01:08:44,620 --> 01:08:48,369 İndi ikiniz belə yaxşı dostsunuzsa, niyə onun evinə getmirsən? 1134 01:08:48,460 --> 01:08:50,419 Şrek, mən... səninlə getmək istəyirəm. 1135 01:08:50,500 --> 01:08:53,459 Sənə dedim, elə deyilmi? Mənimlə evə gəlmirsən. 1136 01:08:53,550 --> 01:08:57,509 Mən tək yaşayıram! Mənim bataqlığım! Mən! Başqa heç kim! 1137 01:08:57,590 --> 01:08:59,679 başa düşürsən? Heç kim! 1138 01:08:59,760 --> 01:09:04,599 Xüsusilə faydasız, acınacaqlı, bezdirici, danışan eşşəklər! 1139 01:09:04,680 --> 01:09:07,849 - Amma düşündüm... - Bəli. Nə bilirsən? 1140 01:09:07,940 --> 01:09:10,149 Səhv düşündün! 1141 01:09:11,900 --> 01:09:13,819 Shrek. 1142 01:09:19,610 --> 01:09:23,619 ♪ ♪ olduğunu eşitdim ♪ gizli akkord ♪ 1143 01:09:23,700 --> 01:09:26,749 ♪ Davidin oynadığı ♪ ♪ və bu, Rəbbin xoşuna gəldi ♪ 1144 01:09:26,830 --> 01:09:31,669 ♪ Amma sən əslində ♪ deyilsən ♪ musiqiyə əhəmiyyət verin, ta ♪ edin 1145 01:09:33,420 --> 01:09:36,759 ♪ Bu belə gedir ♪ ♪ dördüncü, beşinci ♪ 1146 01:09:36,840 --> 01:09:39,379 ♪ Kiçik düşmə ♪ ♪ əsas lift ♪ 1147 01:09:39,470 --> 01:09:46,099 ♪ Çaşmış kral ♪ ♪ hallelujah bəstələmək ♪ 1148 01:09:46,180 --> 01:09:49,429 ♪ Hallelujah ♪ 1149 01:09:49,520 --> 01:09:52,939 ♪ Hallelujah ♪ 1150 01:09:53,020 --> 01:09:56,939 ♪ Hallelujah ♪ 1151 01:09:57,030 --> 01:10:01,779 ♪ Hallelujah ♪ 1152 01:10:03,700 --> 01:10:07,199 ♪ Körpə, mən əvvəllər burada olmuşam ♪ 1153 01:10:07,290 --> 01:10:10,409 ♪ Mən bu otağı tanıyıram ♪ ♪ Mən bu mərtəbəni gəzmişəm ♪ 1154 01:10:10,500 --> 01:10:15,589 ♪ Mən tək yaşayırdım ♪ ♪ Mən səni tanımamışdan əvvəl ♪ 1155 01:10:17,300 --> 01:10:20,379 ♪ Mən sənin bayrağını gördüm ♪ ♪ mərmər tağda ♪ 1156 01:10:20,470 --> 01:10:23,799 ♪ Amma sevgi ♪ deyil ♪ qələbə marşı ♪ 1157 01:10:23,890 --> 01:10:28,309 ♪ Soyuqdur ♪ ♪ və bu qırıq hallelujah ♪ 1158 01:10:29,930 --> 01:10:33,059 ♪ Hallelujah ♪ 1159 01:10:33,150 --> 01:10:36,269 ♪ Hallelujah ♪ 1160 01:10:36,360 --> 01:10:39,399 ♪ Hallelujah ♪ 1161 01:10:39,480 --> 01:10:44,989 ♪ Hallelujah ♪ 1162 01:10:46,740 --> 01:10:50,579 ♪ Və bütün mən ♪ ♪ sevgidən öyrəndim ♪ 1163 01:10:50,660 --> 01:10:53,039 ♪ Mən kiməsə atəş açmağı göstərirəm ♪ 1164 01:10:53,120 --> 01:10:55,709 ♪ - Sizi kim üstələyib ♪ ♪ - [ NƏLƏMƏK ] ♪ 1165 01:10:55,790 --> 01:10:59,509 ♪ Və bu ağlamaq deyil ♪ ♪ gecələr eşidə bilərsiniz ♪ 1166 01:10:59,590 --> 01:11:02,629 ♪ Bu kimsə deyil ♪ ♪ işığı kim gördü ♪ 1167 01:11:02,720 --> 01:11:09,769 ♪ - Bu soyuqdur və bir ♪ ♪ sındırılmış hallelujah - [ İNLƏYƏK ] ♪ 1168 01:11:09,850 --> 01:11:12,639 ♪ Hallelujah ♪ 1169 01:11:12,730 --> 01:11:15,979 ♪ Hallelujah ♪ 1170 01:11:16,060 --> 01:11:19,319 ♪ Hallelujah ♪ 1171 01:11:19,400 --> 01:11:25,989 ♪ Hallelujah ♪ 1172 01:11:29,580 --> 01:11:32,579 [ VURĞU SES ] 1173 01:11:34,290 --> 01:11:36,289 Eşşək? 1174 01:11:36,380 --> 01:11:38,589 - [ GRUNTS ] - Nə edirsən? 1175 01:11:38,670 --> 01:11:41,629 Düşünürəm ki, bütün insanlardan, siz də edəcəksiniz divarı görəndə tanıyın. 1176 01:11:41,710 --> 01:11:43,629 Bəli, bəli. 1177 01:11:43,720 --> 01:11:47,089 Amma divar güman edilir bataqlığımın içindən yox, ətrafında dolaşmaq. 1178 01:11:47,180 --> 01:11:49,969 Bu, sizin yarınızın ətrafındadır. Bax, bu sənin yarısındır, bu da mənim yarısımdır. 1179 01:11:50,060 --> 01:11:52,639 Oh! Sənin yarın. Hmm. 1180 01:11:52,720 --> 01:11:55,269 Bəli, mənim yarım. Mən şahzadəni xilas etməyə kömək etdim. 1181 01:11:55,350 --> 01:11:57,599 İşin yarısını etdim, Qənimətin yarısını alıram. 1182 01:11:57,690 --> 01:12:01,019 İndi o böyük köhnə qayanı mənə ver, başınıza oxşayan. 1183 01:12:01,110 --> 01:12:03,439 - Geri çəkil! - Yox, geri çəkildin. 1184 01:12:03,530 --> 01:12:05,529 - Bu mənim bataqlığımdır! - Bizim bataqlıq. 1185 01:12:05,610 --> 01:12:07,529 - Boş ver, Eşşək! - Sən burax. 1186 01:12:07,610 --> 01:12:09,579 - İnadkar cahil! - Qoxulu divanə. 1187 01:12:09,660 --> 01:12:11,869 Yaxşı! 1188 01:12:11,950 --> 01:12:15,289 - Hey, bura qayıt. Səninlə hələ bitməmişəm. - Yaxşı, səninlə işim bitdi. 1189 01:12:15,370 --> 01:12:18,629 Uh-uh. Bilirsən, səninlə həmişə, Mən, mən, mən! 1190 01:12:18,710 --> 01:12:21,299 Yaxşı, təxmin edin! İndi növbə məndədir! 1191 01:12:21,380 --> 01:12:23,509 Deməli, sən sus və diqqət yetirin! 1192 01:12:23,590 --> 01:12:25,549 Sən mənə qarşı pissən. 1193 01:12:25,630 --> 01:12:28,139 Məni təhqir edirsən və etmirsən etdiyim hər şeyi qiymətləndirin! 1194 01:12:28,220 --> 01:12:31,309 Həmişə məni itələyirsən ya da məni itələyir. 1195 01:12:31,390 --> 01:12:35,229 Oh, hə? Yaxşı, əgər səni müalicə etsəm çox pis, necə qayıtdın? 1196 01:12:35,310 --> 01:12:38,519 Çünki dostlar belə edir! Bir-birlərini bağışlayırlar! 1197 01:12:38,600 --> 01:12:41,819 Oh, bəli. Düz deyirsən, Eşşək. 1198 01:12:41,900 --> 01:12:46,109 Mən səni bağışlayıram... məni kürəyimdən bıçaqladığına görə! 1199 01:12:46,200 --> 01:12:51,619 ohh! Qat-qat bürünübsən, soğan Oğlan, sən öz hisslərindən qorxursan. 1200 01:12:51,700 --> 01:12:55,159 - Get get! - Bax, Fionaya etdiyin kimi yenə də bunu edirsən. 1201 01:12:55,250 --> 01:12:57,829 Onun etdiyi hər şey sənin kimi olub, bəlkə də səni sevirəm. 1202 01:12:57,920 --> 01:13:02,039 Məni sevirsən? Mən çirkinəm dedi, iyrənc məxluq. 1203 01:13:02,130 --> 01:13:04,049 İkinizin danışdığını eşitdim. 1204 01:13:04,130 --> 01:13:06,049 O, səndən danışmırdı. 1205 01:13:06,130 --> 01:13:08,469 O, haqqında danışırdı, uh, başqası. 1206 01:13:11,010 --> 01:13:13,429 O mənim haqqımda danışmırdı? 1207 01:13:13,510 --> 01:13:15,809 Yaxşı, onda kim idi haqqında danışır? 1208 01:13:15,890 --> 01:13:18,651 Uh-uh, olmaz. Mən heç nə demirəm. Məni dinləmək istəmirsən. 1209 01:13:18,690 --> 01:13:20,979 - Düzdür? Düzdür? - Eşşək! 1210 01:13:21,060 --> 01:13:23,609 - Xeyr! - Yaxşı, bax. 1211 01:13:23,690 --> 01:13:25,609 Bağışlayın, yaxşı? 1212 01:13:27,240 --> 01:13:29,149 Humf. 1213 01:13:30,490 --> 01:13:34,119 [GÖRÜŞLƏR] Bağışlayın. 1214 01:13:34,200 --> 01:13:38,459 Deyəsən mən böyükəm, axmaq, çirkin divanə. 1215 01:13:39,670 --> 01:13:41,629 Məni bağışlaya bilərsənmi? 1216 01:13:43,840 --> 01:13:45,749 Hey, dostlar budur üçündür, hə? 1217 01:13:45,840 --> 01:13:48,509 Sağ. Dostlar? 1218 01:13:48,590 --> 01:13:50,509 Dostlar. 1219 01:13:50,590 --> 01:13:53,549 Beləliklə, um, 1220 01:13:53,640 --> 01:13:55,889 Fiona mənim haqqımda nə dedi? 1221 01:13:55,970 --> 01:13:59,099 Məndən nə üçün soruşursan? Niyə gedib ondan soruşmursan? 1222 01:13:59,180 --> 01:14:02,189 Toy! Biz bunu heç vaxt vaxtında edə bilməyəcəyik. 1223 01:14:02,270 --> 01:14:05,479 ha-ha-ha! Heç vaxt qorxma, hara bir iradə var, bir yol var, 1224 01:14:05,570 --> 01:14:07,689 və mənim bir yolum var. [ FİDLƏR ] 1225 01:14:12,070 --> 01:14:14,529 - Eşşək? - [ EŞŞƏK GÜLÜYür ] 1226 01:14:14,620 --> 01:14:16,989 Məncə, sadəcə mənim heyvan maqnitim. 1227 01:14:17,080 --> 01:14:20,249 (GÜLÜR) Aaa, bura gəl, sən. 1228 01:14:20,330 --> 01:14:23,129 Yaxşı, yaxşı. alma bütün cəldlik. Heç kim öpüşməyi sevmir. 1229 01:14:23,210 --> 01:14:25,749 Yaxşı, hoppan və möhkəm tutun. 1230 01:14:25,840 --> 01:14:29,339 Mənim imkanım olmayıb təhlükəsizlik kəmərlərini hələ quraşdırın. 1231 01:14:35,760 --> 01:14:38,269 [ EŞŞƏK GÜLÜYür ] Vay! 1232 01:14:51,780 --> 01:14:55,659 [ ZƏNG TOLLING ] 1233 01:14:58,790 --> 01:15:00,909 [hamısı nəfəs alır] 1234 01:15:01,000 --> 01:15:03,539 DuLoc xalqı, 1235 01:15:03,620 --> 01:15:06,289 bu gün burada toplaşırıq... 1236 01:15:06,380 --> 01:15:08,419 şahidlik etmək... 1237 01:15:08,500 --> 01:15:10,419 - birliyə... - Um... 1238 01:15:10,510 --> 01:15:12,969 - Yeni padşahımızdan... - Bağışlayın. 1239 01:15:13,050 --> 01:15:15,719 - Mən etdiyim işlərə keçə bilərikmi? - [ GÜLÜK ] 1240 01:15:15,800 --> 01:15:17,719 Davam et. 1241 01:15:22,770 --> 01:15:26,399 Davam edin, əylənin. Əgər biz sənə ehtiyacım var, fit çalacağam. Bəs buna necə? 1242 01:15:29,020 --> 01:15:30,939 Shrek, gözləyin, gözləyin! Bir dəqiqə gözləyin! 1243 01:15:31,030 --> 01:15:33,699 - Bunu düzgün etmək istəyirsən, elə deyilmi? - Nə danışırsan? 1244 01:15:33,780 --> 01:15:35,699 Sizdə bir xətt var gözləmək lazımdır. 1245 01:15:35,780 --> 01:15:38,279 Natiq deyəcək ki, indi danış ya da əbədi olaraq dincliyinizi qoruyun. 1246 01:15:38,370 --> 01:15:42,119 - O zaman deyirsən, etiraz edirəm! - Buna vaxtım yoxdur! 1247 01:15:42,200 --> 01:15:43,909 gözləyin. Nə edirsən? Məni dinlə! 1248 01:15:44,000 --> 01:15:45,919 - Bax, bu qadını sevirsən, elə deyilmi? - Bəli. 1249 01:15:46,000 --> 01:15:47,289 - Onu tutmaq istəyirsən? - Bəli. 1250 01:15:47,380 --> 01:15:49,589 - Onu xahiş edirəm? - Bəli! 1251 01:15:49,670 --> 01:15:52,299 ♪ Sonra etməlisən, ♪ etməlisən ♪ bir az incəlik sınayın ♪ 1252 01:15:52,380 --> 01:15:55,129 - Cücələr o romantik axmaqlığı sevirlər! - Yaxşı! Onu kəsin. 1253 01:15:55,220 --> 01:15:58,849 - Bu oğlan xətti nə vaxt deyir? - Yoxlamalıyıq. 1254 01:15:58,930 --> 01:16:02,099 - [ EŞŞƏK GRUNTLARI] - Və beləliklə, mənə verilən güclə, 1255 01:16:02,180 --> 01:16:05,439 - [ SHREK ] Nə görürsən? - Bütün şəhər oradadır. 1256 01:16:05,520 --> 01:16:08,649 - İndi sizi ər-arvad elan edirəm, - Onlar qurbangahdadırlar. 1257 01:16:08,730 --> 01:16:11,279 - Kral və kraliça. - Ana Fletçer! Artıq dedi. 1258 01:16:11,360 --> 01:16:13,989 - Oh, Pitin sevgisinə görə! - [ GRUNTS ] 1259 01:16:15,240 --> 01:16:17,279 etiraz edirəm! 1260 01:16:17,360 --> 01:16:19,449 - Şrek? - [QASPS] 1261 01:16:19,530 --> 01:16:21,449 Oh, indi nə istəyir? 1262 01:16:21,540 --> 01:16:24,959 [İzdiham gurultusu] 1263 01:16:25,040 --> 01:16:28,079 salam hamıya. Yaxşı vaxt keçirirsiniz? 1264 01:16:28,170 --> 01:16:30,379 Mən ilk növbədə DuLoc-u sevirəm. 1265 01:16:30,460 --> 01:16:32,959 - Çox təmiz. - Burada nə edirsən? 1266 01:16:33,050 --> 01:16:35,969 Həqiqətən, kifayət qədər kobuddur heç kim səni istəmədiyi zaman diri olmaq, 1267 01:16:36,050 --> 01:16:39,389 - amma toya çağırılmamış görünmək... - Fiona! 1268 01:16:39,470 --> 01:16:42,469 - Səninlə danışmalıyam. - Oh, indi danışmaq istəyirsən? 1269 01:16:42,560 --> 01:16:45,519 Bunun üçün bir az gec oldu əgər məni bağışlasanız... 1270 01:16:45,600 --> 01:16:47,979 - Amma sən onunla evlənə bilməzsən. - Bəs niyə də olmasın? 1271 01:16:48,060 --> 01:16:51,939 Çünki... Çünki o, sadəcə padşah ola bilmək üçün səninlə evlənir. 1272 01:16:52,020 --> 01:16:54,399 Qəzəbli! Fiona, ona qulaq asma. 1273 01:16:54,480 --> 01:16:58,109 - O, sənin əsl sevgin deyil. - Bəs əsl sevgi haqqında nə bilirsiniz? 1274 01:16:58,200 --> 01:17:00,569 Yaxşı, mən... Uh... 1275 01:17:00,660 --> 01:17:04,039 - Yəni... - Oh, bu qiymətlidir. 1276 01:17:04,120 --> 01:17:08,789 [GÜKÜRƏN] Dəhşət şahzadəyə aşiq oldu! 1277 01:17:08,870 --> 01:17:11,129 - Ya Rəbb. - [İzdiham gülür] 1278 01:17:11,210 --> 01:17:13,129 Bir div və şahzadə! 1279 01:17:13,210 --> 01:17:16,469 [ GÜLÜŞ DAVAM EDİR ] 1280 01:17:18,760 --> 01:17:21,259 Shrek, bu doğrudurmu? 1281 01:17:22,680 --> 01:17:25,219 Kim maraqlanır? Bu ağılsızlıqdır! 1282 01:17:25,310 --> 01:17:28,939 Fiona, sevgilim, biz bir öpüş məsafəsindəyik əbədi xoşbəxtliyimizdən. 1283 01:17:29,020 --> 01:17:31,609 İndi məni öp! Mmmm! 1284 01:17:35,690 --> 01:17:39,029 Gecə bir tərəfdən, başqa gün. 1285 01:17:40,950 --> 01:17:43,699 Sizə əvvəl göstərmək istədim. 1286 01:18:02,590 --> 01:18:06,179 - [ Qısıltılar ] - [İzdihamın nəfəsi kəsilir] 1287 01:18:06,270 --> 01:18:08,809 Yaxşı, uh, 1288 01:18:08,890 --> 01:18:10,889 bu çox şey izah edir. 1289 01:18:10,980 --> 01:18:14,649 [FARQUAAD] Uh! Bu iyrəncdir! 1290 01:18:14,730 --> 01:18:16,779 Mühafizəçilər! Mühafizəçilər! 1291 01:18:16,860 --> 01:18:20,029 Bunu almağı sizə əmr edirəm indi gözümdən getsin! Onları alın! 1292 01:18:20,110 --> 01:18:22,909 - İkisini də alın! - Yox, yox! 1293 01:18:22,990 --> 01:18:26,739 Bu hokus-pokus heç nəyi dəyişmir. Bu evlilik məcburidir və bu məni kral edir! 1294 01:18:26,830 --> 01:18:29,119 - Görürsən? Görürsən? - Yox, burax məni! Shrek! 1295 01:18:29,159 --> 01:18:31,279 Xeyr! - [ FARQUAAD ] Yalnız etmə orda durun ey axmaqlar. 1296 01:18:31,300 --> 01:18:33,839 Yolumdan çəkil! Fiona! 1297 01:18:36,210 --> 01:18:38,709 Arrh! 1298 01:18:38,800 --> 01:18:41,799 Səni görüşdüyümüz günə peşman edəcəm. Mən səni çəkilmiş və dörddəbirə bölünmüş görəcəyəm! 1299 01:18:41,880 --> 01:18:44,799 - Səni xilas etmək üçün ölümə yalvaracaqsan! - Xeyr! Shrek! 1300 01:18:44,890 --> 01:18:48,389 - Sənə gəlincə, arvadım, - Fiona! 1301 01:18:48,470 --> 01:18:51,139 Səni o qüllədə bağlayacağam qalan günləriniz üçün! 1302 01:18:51,230 --> 01:18:53,059 - Mən kralam! - [ FİDLƏR ] 1303 01:18:53,150 --> 01:18:56,939 Sifariş verəcəyəm! Mən mükəmməlliyə sahib olacağam! məndə olacaq... 1304 01:18:58,230 --> 01:19:01,279 Aaah! 1305 01:19:01,360 --> 01:19:04,109 - Aah! -Yaxşı. Heç kim hərəkət etməz. 1306 01:19:04,200 --> 01:19:06,279 Burada bir əjdaha var, və istifadə etməkdən qorxmuram. 1307 01:19:06,370 --> 01:19:08,989 - [ Əjdaha nərəsi] - Mən kənarda olan eşşəyəm! 1308 01:19:10,410 --> 01:19:13,579 - [ BELCHES ] - [ EŞŞƏK GÜLÜR ] 1309 01:19:13,670 --> 01:19:16,079 Məşhurların evlilikləri. Onlar heç vaxt dayanmır, elə deyilmi? 1310 01:19:16,170 --> 01:19:18,169 [ TƏRQİH ] 1311 01:19:18,250 --> 01:19:20,089 Davam et, Shrek. 1312 01:19:21,470 --> 01:19:23,759 Fiona? 1313 01:19:24,890 --> 01:19:27,099 Bəli, Shrek? 1314 01:19:27,180 --> 01:19:31,229 Mən... səni sevirəm. 1315 01:19:31,310 --> 01:19:33,559 Doğrudanmı? 1316 01:19:34,650 --> 01:19:37,649 Həqiqətən, həqiqətən. 1317 01:19:37,730 --> 01:19:39,649 mən də səni sevirəm. 1318 01:19:45,110 --> 01:19:46,779 [HAMISI] Aawww! 1319 01:19:48,700 --> 01:19:51,949 [ FİONANIN SƏSİ ] Sənə qədər truelove'un ilk öpüşünü tap... 1320 01:19:52,040 --> 01:19:55,329 [ EXOING ] və sonra sevginin əsl formasını alır. 1321 01:20:18,900 --> 01:20:21,819 [ EKO DAVAM EDİR ] Sevginizi götürün həqiqi forma. Sevginin əsl formasını götürün. 1322 01:20:27,990 --> 01:20:30,489 Fiona? 1323 01:20:33,000 --> 01:20:35,579 Fiona. 1324 01:20:35,660 --> 01:20:38,209 yaxşısan? 1325 01:20:38,290 --> 01:20:40,209 Yaxşı, bəli. 1326 01:20:40,290 --> 01:20:43,549 Amma başa düşmürəm. 1327 01:20:43,630 --> 01:20:45,759 Mən gözəl olmalıyam. 1328 01:20:48,470 --> 01:20:50,719 Amma sən gözəlsən. 1329 01:20:50,800 --> 01:20:53,019 [GÜLÜŞÜR] 1330 01:20:53,270 --> 01:20:55,729 Bu olacağına ümid edirdim xoşbəxt sonluq. 1331 01:20:59,520 --> 01:21:03,939 ♪ Mən sevginin yalnız doğru olduğunu düşünürdüm ♪ ♪ nağıllarda ♪ 1332 01:21:04,030 --> 01:21:05,489 [HAMISI] Oy! 1333 01:21:05,570 --> 01:21:09,279 ♪ Başqası üçün nəzərdə tutulub ♪ ♪ amma mənim üçün deyil ♪ 1334 01:21:11,700 --> 01:21:14,659 ♪ Sevgi məni almaq üçün çıxdı ♪ 1335 01:21:14,750 --> 01:21:17,539 ♪ Belə görünürdü ♪ 1336 01:21:17,620 --> 01:21:22,089 ♪ Məyusluq ♪ ♪ bütün xəyallarımı təqib etdi ♪ 1337 01:21:22,170 --> 01:21:25,459 ♪ Və sonra onun üzünü gördüm ♪ 1338 01:21:25,550 --> 01:21:28,339 ♪ İndi mən möminəm ♪ 1339 01:21:28,430 --> 01:21:30,969 ♪ Və bir iz deyil ♪ 1340 01:21:31,050 --> 01:21:33,809 ♪ Beynimdə şübhə ♪ 1341 01:21:33,890 --> 01:21:37,939 ♪ - Mən aşiqəm ♪ ♪ - Ooh-ahh ♪ 1342 01:21:38,020 --> 01:21:40,479 ♪ Mən möminəm ♪ ♪ Mən onu tərk edə bilməzdim ♪ 1343 01:21:40,560 --> 01:21:42,769 ♪ Əgər cəhd etsəydim ♪ 1344 01:21:42,860 --> 01:21:46,899 Allah hər birimizdən razı olsun. 1345 01:21:46,990 --> 01:21:50,529 ♪ Hadi, hamınız! ♪ ♪ Sonra onun üzünü gördüm Ha-ha! ♪ 1346 01:21:50,610 --> 01:21:53,739 ♪ İndi mən möminəm ♪ ♪ Qulaq asın! ♪ 1347 01:21:53,830 --> 01:21:56,619 ♪ İz deyil ♪ 1348 01:21:56,700 --> 01:21:59,499 ♪ Beynimdə şübhə ♪ 1349 01:21:59,580 --> 01:22:02,839 ♪ Mən aşiqəm ♪ ♪ Ooh-ahh ♪ 1350 01:22:02,920 --> 01:22:07,169 ♪ Mən möminəm ♪ ♪ Çalışsam onu tərk edə bilməzdim ♪ 1351 01:22:07,260 --> 01:22:10,129 - Ooh! - Uh! 1352 01:22:10,220 --> 01:22:12,799 ♪ Sonra onun üzünü gördüm ♪ 1353 01:22:12,890 --> 01:22:15,849 ♪ İndi mən möminəm ♪ ♪ Hey! ♪ 1354 01:22:15,930 --> 01:22:18,729 ♪ İz deyil ♪ ♪ Uhh! Bəli. ♪ 1355 01:22:18,810 --> 01:22:22,059 ♪ Beynimdə şübhə ♪ ♪ Bir daha! ♪ 1356 01:22:22,150 --> 01:22:26,689 ♪ Mən aşiqəm ♪ ♪ Mən möminəm ♪ 1357 01:22:26,780 --> 01:22:28,609 Hadi! 1358 01:22:28,690 --> 01:22:30,610 ♪ İnanıram, inanıram ♪ ♪ İnanıram, inanıram ♪ 1359 01:22:30,700 --> 01:22:33,369 ♪ İnanıram, inanıram ♪ ♪ İnanıram, inanıram, inanıram, hey ♪ 1360 01:22:33,450 --> 01:22:36,029 ♪ Hamınız mənimlə oxuyun! ♪ ♪ mən ♪ 1361 01:22:36,120 --> 01:22:37,789 ♪ İnan ♪ 1362 01:22:37,870 --> 01:22:40,829 ♪ Mən inanıram ♪ ♪ Arxadakı insanlar! ♪ 1363 01:22:40,910 --> 01:22:43,829 ♪ - İnanıram ♪ ♪ - Mən möminəm ♪ 1364 01:22:43,920 --> 01:22:46,879 ♪ Mən inanıram ♪ 1365 01:22:46,960 --> 01:22:49,839 ♪ Mən inanıram ♪ 1366 01:22:49,920 --> 01:22:54,339 ♪ Mən inanıram ♪ 1367 01:22:54,430 --> 01:22:56,679 [İsterik gülüş] 1368 01:22:56,760 --> 01:22:59,019 Oh, gülməli. Oh. Oh. 1369 01:22:59,100 --> 01:23:01,729 Mən nəfəs ala bilmirəm. Mən nəfəs ala bilmirəm. 1370 01:23:02,640 --> 01:23:04,939 ♪ Mən özümü təsdiq etməyə inanıram ♪ 1371 01:23:05,020 --> 01:23:07,189 ♪ Tale və ya ♪ ♪ yüngül təxribat kimi ♪ 1372 01:23:07,270 --> 01:23:11,569 ♪ İndi deyəsən ♪ ♪ Başımı dik tutmuşam ♪ 1373 01:23:11,650 --> 01:23:13,779 ♪ Mən qəribəyəm ♪ ♪ bir xəyal ♪ 1374 01:23:13,860 --> 01:23:15,989 ♪ Deyəsən ♪ etdim ♪ düzgün qərar ♪ 1375 01:23:16,070 --> 01:23:19,699 ♪ İndi geri dönməyə çalışmaq ♪ ♪ çox gec ola bilər ♪ 1376 01:23:19,790 --> 01:23:24,119 ♪ - Bu gün evdə qalmaq istəyirəm ♪ ♪ - Çölə çıxmaq istəmirəm ♪ 1377 01:23:24,210 --> 01:23:28,549 ♪ - Kimsə oynamağa gəlsə ♪ ♪ - Çölə atılacaq ♪ 1378 01:23:28,630 --> 01:23:32,969 ♪ - Bu gün evdə qalmaq istəyirəm ♪ ♪ - Heç bir şirkət istəmirəm ♪ 1379 01:23:33,050 --> 01:23:35,509 ♪ Olmaz ♪ 1380 01:23:35,590 --> 01:23:38,259 ♪ Bəli, bəli, bəli ♪ 1381 01:23:38,350 --> 01:23:40,559 ♪ Mən milyonçu olmaq istəyirəm ♪ ♪ bir gün ♪ 1382 01:23:40,640 --> 01:23:42,809 ♪ Amma bunun nə olduğunu bil ♪ ♪ onu vermək ♪ 1383 01:23:42,890 --> 01:23:46,309 ♪ Yürüşümü izlə ♪ ♪ öz nağaramın ritminə ♪ 1384 01:23:46,400 --> 01:23:48,979 ♪ Və aya uçdu ♪ ♪ və sonra yenidən ♪ 1385 01:23:49,070 --> 01:23:51,149 ♪ Eyni köhnə gün ♪ ♪ Eyni vəziyyət ♪ 1386 01:23:51,240 --> 01:23:55,409 ♪ Xoşbəxtliyim geri qayıdır ♪ ♪ sanki ♪ demək 1387 01:23:55,490 --> 01:23:59,789 ♪ - Bu gün evdə qalmaq istəyirəm ♪ ♪ - Çölə çıxmaq istəmirəm ♪ 1388 01:23:59,870 --> 01:24:04,249 ♪ - Kimsə yoluma gəlsə ♪ ♪ - Çölə atılacaq ♪ 1389 01:24:04,330 --> 01:24:08,749 ♪ - Bu gün evdə qalmaq istəyirəm ♪ ♪ - Heç bir şirkət istəmirəm ♪ 1390 01:24:08,840 --> 01:24:11,299 ♪ Olmaz ♪ 1391 01:24:11,380 --> 01:24:14,009 ♪ Bəli, bəli, bəli ♪ 1392 01:24:17,850 --> 01:24:22,679 ♪ Mən evdə qalmaq istəyirəm ♪ ♪ evdə qal, evdə qal ♪ 1393 01:24:22,770 --> 01:24:27,809 ♪ - Bu gün evdə qalmaq istəyirəm ♪ ♪ - Çölə çıxmaq istəmirəm ♪ 1394 01:24:27,900 --> 01:24:32,189 ♪ - Kimsə oynamağa gəlsə ♪ ♪ - Çölə atılacaq ♪ 1395 01:24:32,280 --> 01:24:35,109 ♪ Mən bu gün evdə qalmaq istəyirəm ♪ 1396 01:24:35,200 --> 01:24:39,199 ♪ Heç bir şirkət istəmirəm ♪ ♪ Olmaz ♪ 1397 01:24:39,280 --> 01:24:42,119 ♪ Bəli, bəli, bəli ♪ 1398 01:24:55,920 --> 01:24:59,889 ♪ Mən belə bir həyəcan alıram ♪ ♪ gözlərimə baxanda ♪ 1399 01:24:59,970 --> 01:25:04,139 ♪ Ürəyim döyünür ♪ ♪ Qız, özümü çox canlı hiss edirəm ♪ 1400 01:25:04,220 --> 01:25:07,979 ♪ Zəhmət olmasa mənə de, balam ♪ ♪ bütün bunlar doğrudursa ♪ 1401 01:25:08,060 --> 01:25:12,149 ♪ 'Çünki içərinin dərinliklərində ♪ ♪ tək istədiyim sən idin ♪ 1402 01:25:12,230 --> 01:25:16,149 ♪ Oh-oh-oh ♪ ♪ Məni rəqs etmək istəyi yaradır ♪ 1403 01:25:16,240 --> 01:25:20,119 ♪ Oh-oh-oh ♪ ♪ Bu yeni romantikadır ♪ 1404 01:25:20,200 --> 01:25:24,159 ♪ Oh-oh-oh ♪ ♪ Gözlərinin içinə baxıram ♪ 1405 01:25:24,240 --> 01:25:28,119 ♪ Oh-oh-oh ♪ ♪ Həyatımızın ən gözəl illəri ♪ 1406 01:25:28,210 --> 01:25:31,999 ♪ İlk tanış olduğumuz zaman ♪ ♪ İnana bilmədim ♪ 1407 01:25:32,090 --> 01:25:36,049 ♪ Baş verəcək şeylər ♪ ♪ və biz ♪ nail ola bilərdik 1408 01:25:36,130 --> 01:25:39,839 ♪ Elə isə gəlin birlikdə olaq ♪ ♪ bütün vaxtımız üçün ♪ 1409 01:25:39,930 --> 01:25:43,809 ♪ Oh, qız, mən çox minnətdaram ♪ ♪ sən hələ mənimsən ♪ 1410 01:25:43,890 --> 01:25:45,969 ♪ Sən həmişə məni hesab edirsən ♪ ♪ çirkin ördək balası kimi ♪ 1411 01:25:46,060 --> 01:25:48,576 ♪ Və mənə Nostradamus kimi davranın ♪ ♪ parıldamağımın səbəbi ♪ idi 1412 01:25:48,600 --> 01:25:50,680 ♪ Mən bir az nəyisə qırıram ♪ ♪ fikrimi saxlamaq üçün ♪ 1413 01:25:50,730 --> 01:25:53,149 ♪ 'Çünki ağlımı itirmişdin ♪ ♪ Eh-eh, eh-eh, eh-eh ♪ 1414 01:25:53,230 --> 01:25:56,069 ♪ İşıqları yandır, Gəl, balam ♪ ♪ Gəlin mahnını geriyə çevirək ♪ 1415 01:25:56,149 --> 01:25:58,869 ♪ 'Çünki etmək istədiyim tək şey ♪ ♪ qalan illəri ən yaxşı illər et ♪ 1416 01:25:58,890 --> 01:26:00,359 ♪ Bütün gecə ♪ 1417 01:26:00,450 --> 01:26:04,159 ♪ - Oh-oh-oh, məni rəqs etmək istəyi yaradır ♪ ♪ - Məni rəqs etmək istəyi yaradır ♪ 1418 01:26:04,240 --> 01:26:08,159 ♪ - Oh-oh-oh, bu yeni romantikadır ♪ ♪ - Bu yeni romantikadır ♪ 1419 01:26:08,250 --> 01:26:11,419 ♪ - Oh-oh-oh, gözlərinin içinə baxıram ♪ ♪ - Oh, bəli, bəli ♪ 1420 01:26:11,500 --> 01:26:14,169 ♪ - Gözlərinin içinə bax ♪ ♪ - Oh-oh-oh ♪ 1421 01:26:14,250 --> 01:26:16,769 ♪ - Həyatımızın ən gözəl illəri ♪ ♪ - Bəli, bəli, bəli, bəli ♪ 1422 01:26:16,790 --> 01:26:20,179 ♪ - Oh-oh-oh, məni rəqs etmək istəyi yaradır ♪ ♪ - Vay-oh-oh, rəqs et, bəli ♪ 1423 01:26:20,260 --> 01:26:24,179 ♪ Oh-oh-oh ♪ ♪ Bu yeni romantikadır ♪ 1424 01:26:24,260 --> 01:26:28,229 ♪ - Oh-oh-oh, gözlərinin içinə baxıram ♪ ♪ - Gözlərinin içinə bax, hə ♪ 1425 01:26:28,310 --> 01:26:32,939 ♪ Oh-oh-oh ♪ ♪ Həyatımızın ən gözəl illəri ♪ 1426 01:26:33,020 --> 01:26:35,859 ♪ Hər şey parlaq görünür ♪ 1427 01:26:35,940 --> 01:26:38,189 ♪ Sənin işığında dayanmaq ♪ 1428 01:26:38,280 --> 01:26:40,609 ♪ Hər şey yaxşı hiss olunur ♪ 1429 01:26:40,700 --> 01:26:43,779 ♪ Qalan şey gözdən qaçır ♪ 1430 01:26:43,870 --> 01:26:48,449 ♪ Qız nə etməli mən ♪ ♪ ağlımda olduğunu deyirəm ♪ 1431 01:26:48,540 --> 01:26:51,119 ♪ Mən səninlə olmaq istəyirəm ♪ 1432 01:26:51,210 --> 01:26:53,499 ♪ Çünki ♪ olduğunuz zaman ♪ yanımda dayanan ♪ 1433 01:26:53,580 --> 01:26:55,499 ♪ Vay ♪ kimidir 1434 01:26:55,590 --> 01:26:58,709 ♪ Və bütün öpüşləriniz ♪ ♪ sanki məni azad edir ♪ 1435 01:26:58,800 --> 01:27:00,629 ♪ Vay ♪ kimidir 1436 01:27:00,720 --> 01:27:04,049 ♪ Və biz toxunduqda belə ♪ olur ♪ doya bilmədiyim tələsik ♪ 1437 01:27:04,140 --> 01:27:06,809 ♪ Sanki... Bu ♪ kimidir ♪ Ooh-ooh ♪ 1438 01:27:06,890 --> 01:27:09,429 ♪ Hey, nə ♪ 1439 01:27:09,520 --> 01:27:12,809 ♪ Vay ♪ kimidir ♪ Ooh-ooh, hey ♪ 1440 01:27:12,900 --> 01:27:16,149 ♪ Hey, bəli ♪ ♪ Vay ♪ kimidir 1441 01:27:16,230 --> 01:27:19,859 ♪ Hər şey axtarır ♪ ♪ indi, elə indi ♪ 1442 01:27:19,940 --> 01:27:23,159 ♪ - Vay ♪ kimidir ♪ - Və məndə bu hiss var ♪ 1443 01:27:23,240 --> 01:27:26,119 ♪ Bu hiss ♪ ♪ sadəcə vay ♪ kimidir 1444 01:27:26,200 --> 01:27:28,449 ♪ Bu sadəcə vay ♪ kimidir 1445 01:27:28,540 --> 01:27:30,499 ♪ - Bütün düşündüyüm sənsən. ♪ ♪ - Vay ♪ kimi 1446 01:27:30,580 --> 01:27:34,959 ♪ Hər şey yaxşı hiss olunur ♪ ♪ Hər şey yaxşı hiss olunur ♪ 1447 01:27:35,040 --> 01:27:37,459 ♪ - Vay ♪ kimi ♪ - Hər şey parlaq görünür ♪ 1448 01:27:37,540 --> 01:27:40,129 Bütün hisslərim düzdür. 1449 01:27:40,210 --> 01:27:42,589 ♪ - Vay ♪ kimi ♪ - Hər şey yaxşı hiss olunur ♪ 1450 01:27:42,670 --> 01:27:46,009 ♪ Körpə, körpə, körpə ♪ ♪ səni hiss etdiyim kimi ♪ 1451 01:27:46,090 --> 01:27:48,009 ♪ Vay ♪ kimidir 1452 01:27:48,100 --> 01:27:51,019 ♪ [ İNSTRUMENTAL ] ♪ 1453 01:28:08,620 --> 01:28:12,159 ♪ Bir şey var ♪ ♪ gördüyüm ♪ 1454 01:28:12,250 --> 01:28:15,669 ♪ Yolda ♪ ♪ sən mənə baxırsan ♪ 1455 01:28:15,750 --> 01:28:19,169 ♪ Bir təbəssüm var ♪ ♪ Bir həqiqət var ♪ 1456 01:28:19,250 --> 01:28:22,669 ♪ Gözlərində ♪ 1457 01:28:22,760 --> 01:28:26,089 ♪ Nə qədər gözlənilməz bir yol ♪ 1458 01:28:26,180 --> 01:28:29,559 ♪ Bu gözlənilməz gündə ♪ 1459 01:28:29,640 --> 01:28:31,559 ♪ Ola bilərmi ♪ 1460 01:28:31,640 --> 01:28:36,559 ♪ Bu mənim aid olduğum yerdir ♪ 1461 01:28:36,650 --> 01:28:40,019 ♪ Sevdiyim sənsən ♪ 1462 01:28:40,110 --> 01:28:43,109 ♪ Bütün ♪ 1463 01:28:43,190 --> 01:28:46,909 ♪ Artıq sirr yoxdur ♪ 1464 01:28:46,990 --> 01:28:50,449 ♪ Nəhayət mənə aydın oldu ♪ 1465 01:28:50,530 --> 01:28:54,199 ♪ Ev sənsən ♪ ♪ ürəyim ♪ axtarır 1466 01:28:54,290 --> 01:28:57,289 ♪ Çoxdandır ♪ 1467 01:28:57,370 --> 01:29:00,959 ♪ Sevdiyim sənsən ♪ 1468 01:29:01,040 --> 01:29:04,969 ♪ Bütün ♪ 1469 01:29:32,160 --> 01:29:35,999 ♪ Vay, təkrar-təkrar ♪ 1470 01:29:36,080 --> 01:29:41,169 ♪ Mən emosiyalarla doluyam ♪ 1471 01:29:41,250 --> 01:29:44,209 ♪ Baxdığım kimi ♪ 1472 01:29:44,300 --> 01:29:48,929 ♪ Mükəmməl üzünüzə ♪